ท้อแท้
tɔ́ɔ-tɛ́ɛ含義
1形容詞B1
氣餒的；灰心的
感到失去希望、精力或動力；缺乏繼續下去的意志。
例句
ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）สักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1終於；總算2趕快；總該（用於催促或抱怨）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ1氣餒的；灰心的2氣餒；感到灰心มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
我好像怎麼也寫不完功課；作業，我覺得很灰心；沮喪。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสมัครงานsà-màk-ngaanหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiสักทีsàk-tiiเลยləəiเริ่มrə̂əmท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛและlɛ́หมดแรงmòt-rɛɛngฮึดhʉ́t
他嘗試找了好幾次工作；申請工作，卻一直沒被錄取；沒找到，所以開始感到灰心；氣餒，並失去了動力；幹勁。
แม้mɛ́ɛจะjàท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛเพราะprɔ́ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpไม่ดีmâi-diiเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอ่านàanใหม่màiอย่างyàangมีmiiวินัยwí-nai
雖然她因為考試成績不理想；不好而感到沮喪；灰心，但她還是決定要有紀律地重新規劃讀書計畫。
พอporโปรเจกต์bproh-jèkถูกtòokเลื่อนlêuuanซ้ำsámๆ-ทีมteemก็gâwเริ่มrêrmท้อแท้táw táeขาดพลังใจkàat pá-lang jaiจะjàเดินหน้าdern nâaต่อdtò
當專案；項目不斷被延期；推遲時，團隊開始感到沮喪；灰心，並缺乏繼續前進的動力；意志。
2動詞B1
氣餒；感到灰心
氣餒；灰心，因困難或挫折而變得沮喪或在心理上放棄。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1考卷；試卷；考題2考題；試題ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1出錯；發生錯誤2有錯誤的；不正確的หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ครั้งkrángครั้งkráng1次；回2次（計算發生次數的量詞）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ1氣餒的；灰心的2氣餒；感到灰心และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1停止；戒除；放棄2結束；完結（課程、工作或活動）3分手；分開4取消；廢除；終止อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ看書；讀書
在考試中出錯多次後，他開始感到灰心；沮喪，並考慮放棄讀書。
還有 3 個例句顯示較少
ทีมtiimแพ้pɛ́ɛติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสามsǎamนัดnátจนjonหลายคนlǎai-konท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛโค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuต่อdtɔ̀ɔ
這支隊伍連續輸了三場比賽，讓許多人感到灰心；沮喪，但教練告訴他們要重新振作並繼續奮鬥。
เธอterสมัครงานsà-màk ngaanมาmaaหลายlăaiที่แล้วtêe láeoถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytซ้ำsámๆ-จนjonเกือบgèuapท้อแท้táw táeไม่mâiอยากyàakส่งต่อsòng dtò
她向很多地方申請工作；投履歷卻接連被拒絕，讓她差點感到灰心，不想再繼續申請了。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
tɔ́ɔ
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ氣餒的；灰心的氣餒的；灰心的單字