สูงเกินไป(sŏong gern bpai)

含義

1形容詞A2

太高；過高

在高度、程度、數量或強度（如跳躍高度、溫度、音量、音調）上超過可接受或適當的標準。

例句

ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1層板；擱板2置物架；層架สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1太高；過高2太貴；價格過高ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1不到；少於2還沒到；尚未抵達
架子太高了，我拿不到。
2形容詞A2

太貴；價格過高

價格高得不合理或讓人無法負擔。

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1太高；過高2太貴；價格過高
這件衣服；襯衫的價格太高了。

相關詞彙

單字拆解

สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處第 1 部分
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度第 2 部分
สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai太高；過高