กระอักกระอ่วน
grà-àk grà-ùuan
含義
1名詞B1
噁心；反胃
身體感到不適、反胃或噁心，像是快要嘔吐的感覺。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pèt辣味涼拌青木瓜；辣的（指涼拌青木瓜）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1尷尬；難為情；不自在2噁心；反胃อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想要；想อาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiian吐；嘔吐
我吃了太辣的青木瓜沙拉，現在覺得很噁心想吐。
2名詞B2
尷尬；難為情；不自在
在社交場合感到尷尬、不自在或難為情，通常不知道該如何表現或說什麼。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào前任；前男友；前女友ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走進來；步行進入ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也是รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）กระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jaiกระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jai尷尬；難為情；不自在ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1表現；行為舉止；為人處世2指派；任命；提名3保持中立；不偏不倚ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1怎麼；如何2怎麼說；意思是？
當他的前女友走進派對時，我感到很尷尬，不知道該如何表現。
相關詞彙
近義詞
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrn尷尬的；害羞的
尷尬的；害羞的
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1噁心；想吐；反胃2感到噁心；想吐3感到不適；感到噁心
- 噁心；想吐；反胃
- 感到噁心；想吐
- 感到不適；感到噁心
น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1令人尷尬的；令人不舒服的2悶的；不通風的
- 令人尷尬的；令人不舒服的
- 悶的；不通風的
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸困難
- 悶；局促
- 壓抑；不自在
- 尷尬；局促不安（社交）
- 胸悶；呼吸困難
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1感到為難；困擾2尷尬；不自在3不好意思；怕添麻煩
- 感到為難；困擾
- 尷尬；不自在
- 不好意思；怕添麻煩