เท่

têe

含義

1名詞A2

酷；帥氣；有型

以時尚、自信的方式顯得有魅力或給人留下深刻印象。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ดูเท่doo tâyดูเท่doo tây看起來很酷；時髦มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他穿皮夾克；皮衣看起來很酷。
2名詞B1

相等；一樣

在數量、分量、程度或價值上相同（用於比較和數學中）。

例句

เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1等於2等同於；無異於ยอดyôtยอดyôt1頂端；山頂；頂點2嫩芽；植物尖端3金額；總數；餘額；銷售額4極好的；出色的5領袖；首領（古語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sèt收據
今天支付的金額必須等於收據上的金額。
3名詞B1

倍；乘以

用於表示乘法或多少倍（例如「สามเท่า」即為三倍）。

例句

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàa比較貴；更貴ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣สามsăamสามsăam1三2第三เท่าtâoเท่าtâo1相等；一樣多2和……一樣；等於3倍；倍數4多少；多（表示程度或數量）5就這麼多；僅僅（表示程度）
這個價格比原本的貴三倍。
4名詞C1

一……就……；一旦

口語副詞或連接詞，表示「一……就……」或「一旦」（例如「เท่าพอ…」；多用於固定片語）。

例句

เท่าtâoเท่าtâo1相等；一樣多2和……一樣；等於3倍；倍數4多少；多（表示程度或數量）5就這麼多；僅僅（表示程度）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍เริ่มมืดrôem mêutเริ่มมืดrôem mêut變暗；天黑เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉
天色一變暗，我們就應該趕快回家。

相關詞彙

近義詞

คูลkoonคูลkoon1酷的；時髦的；有型的2酷的人；有型的人
  • 酷的；時髦的；有型的
  • 酷的人；有型的人
สมาร์ตsà-mâatสมาร์ตsà-mâat1時髦的；穿著考究的2聰明的；機智的3智慧的；智能的（科技）
  • 時髦的；穿著考究的
  • 聰明的；機智的
  • 智慧的；智能的（科技）
หล่อlòหล่อlò1鑄造；澆鑄（金屬或材料）2澆水（用於祈福或做功德儀式）3酷炫的；帥呆了（俚語）4帥氣的；英俊的（男性）
  • 鑄造；澆鑄（金屬或材料）
  • 澆水（用於祈福或做功德儀式）
  • 酷炫的；帥呆了（俚語）
  • 帥氣的；英俊的（男性）
เก๋găyเก๋găy1時髦的；別緻的2酷的；巧妙的（非正式讚賞）
  • 時髦的；別緻的
  • 酷的；巧妙的（非正式讚賞）
ฮิปhípฮิปhíp1時髦的；新潮的；酷的（非正式）2臀部；臀圍（身體部位；服裝測量）
  • 時髦的；新潮的；酷的（非正式）
  • 臀部；臀圍（身體部位；服裝測量）