นึกถึง

néuk tĕung

含義

1名詞B1

想起某人或某事；憶起

腦海中浮現某人或某事；想起或回憶起

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1看到圖片；看到影像2想像出畫面；腦海中浮現畫面3清楚了解；明白情況นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也是นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1想起某人或某事；憶起2懷念；思念（語氣較弱）3考慮；顧及คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）
看到這張照片時，我就會想起；想到我的奶奶；外婆。
2名詞B1

懷念；思念（語氣較弱）

深情或溫柔地想念；語氣比「คิดถึงคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；記得」弱且較不直接

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1想起某人或某事；憶起2懷念；思念（語氣較弱）3考慮；顧及น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟
看到小孩子在玩耍時，我就會想到弟弟。
3名詞B2

考慮；顧及

在做決定或行動時將他人或事物放在心上；考慮到；顧及

例句

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern花錢ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai奢侈；鋪張；浪費ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1想起某人或某事；憶起2懷念；思念（語氣較弱）3考慮；顧及อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未來（時間）2前途；前景ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許
在揮霍金錢之前，你應該多為自己的未來著想。

相關詞彙

單字拆解

นึกnéukนึกnéuk1回想；記得2考慮；深思3突然想做；有衝動4想起；想像使記憶重現；回想；回憶。第 1 部分
+
ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達表示事物所指向或到達的人、地點或目標；亦用於收件地址和稱呼語第 2 部分
นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung想起某人或某事；憶起