ร่น(rôn)
含義
1動詞B1
後退；往回拉；往內縮
將某物或自己向後或向內移動；從原來的位置往回拉。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ร่นrônร่นrôn1提前（時間）2後退；退縮；退讓3縮短；減少4後退；往回拉；往內縮เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1背面；後部2在後方；在後面3在⋯⋯後面；在⋯⋯後方（接名詞）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เว้นwénเว้นwén1省略；排除；跳過2除了……之外；不包括3留空隙；空出距離4除非；除……之外5避免；戒除ที่วางtêe waangที่วางtêe waang架子；托架；放置處กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）
我把椅子往後挪；往後移了一點，好騰出空間；留位子放包包；袋子。
2動詞B1
縮短；減少
使長度、距離、數量或時間變小（例如縮短時間、減少距離）。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ร่นrônร่นrôn1提前（時間）2後退；退縮；退讓3縮短；減少4後退；往回拉；往內縮ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
公司正試圖縮減這個專案的開支。
3動詞B2
提前（時間）
提前；將預定時間提前（例如提前截止日期或會議）
例句
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理ขอร่นkŏr rônขอร่นkŏr rôn要求提前；要求縮短เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有เก้าgâoเก้าgâo九โมงmohngโมงmohng1點鐘（日間時間）2量詞：小時（報時）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1中午；正午2準確的；精確的；筆直的
經理要求將會議提前到早上九點，以便在中午前結束。
4動詞B2
後退；退縮；退讓
後退；退縮；撤退（包含比喻用法，如在立場上退讓）
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現คำถามkam tăamคำถามkam tăam問題；提問แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）ๆ-เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ร่นrônร่นrôn1提前（時間）2後退；退縮；退讓3縮短；減少4後退；往回拉；往內縮ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度；立場2舉止；神態3姿勢；姿態（身體或比喻上）และláeและláe和；與（對等連接）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
面對強硬的提問時，他退讓；軟化了自己的立場，並要求重新解釋。