ร่น

rôn

含義

1動詞B1

後退；往回拉；往內縮

將某物或自己向後或向內移動；從原來的位置往回拉。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ร่นrônร่นrôn1後退；往回拉；往內縮2縮短；減少3提前（時間）เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2職位；位子（口語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1背面；後部2在後方；在後面3在⋯⋯後面；在⋯⋯後方（接名詞）นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เว้นwénเว้นwén1省略；排除；跳過2留空隙；空出距離3除了……之外；不包括4避免；戒除ที่วางtîi-waangที่วางtîi-waang架子；托架；放置處กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบ
我把椅子往後挪；往後移了一點，好騰出空間；留位子放包包；袋子。
還有 7 個例句
เธอtəəร่นrônตัวdtuuaหลบlòpจากjàakขอบkɔ̀ɔpชานชาลาchaan-chaa-laaเมื่อmʉ̂ʉaรถไฟrót-faiเข้ามาkâo-maa
火車進站時，她從月台邊緣往後退；縮回身子。
พนักงานpá-nák-ngaanร่นrônชั้นวางchán-waangเข้าไปkâo-bpaiข้างในkâang-naiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกะกะgè-gàทางเดินtaang-dəən
員工把架子往內推；往內移，以免擋住；阻礙走道；通道。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátแรงrɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂ร่นrônเรือrʉʉaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangอันตรายan-dtà-raai
看到大浪；強浪，他立刻；馬上把船拉回；划回岸邊；岸上，以避開；躲避危險。
เมื่อmêuuaเจอjerคำถามkam tăamแรงraengๆ-เขาkăoก็gâwร่นrônท่าทีtâa-teeและláeขอkŏrอธิบายà-tí-baaiใหม่mài
面對強硬的提問時，他退讓；軟化了自己的立場，並要求重新解釋。
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ชุมนุมpûu-chum-numร่นrônออกจากɔ̀ɔk-jàakแนวกั้นnɛɛo-gânเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
警察要求抗議者；示威者從路障後退，以確保安全。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiทำให้tam-hâiหลายฝ่ายlǎai-fàaiต้องdtɔ̂ngร่นrônข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngลงlong
公司宣布了新政策，導致多方不得不降低；縮減其訴求。
พอpɔɔเสียงsǐiangปะทุbpà-túดังขึ้นdang-kʉ̂nฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂ร่นrônถอยtɔ̌ɔiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
當巨大的爆裂聲響起時，人群謹慎地；小心地向後退。
2動詞B1

縮短；減少

使長度、距離、數量或時間變小（例如縮短時間、減少距離）。

例句

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力ร่นrônร่นrôn1後退；往回拉；往內縮2縮短；減少3提前（時間）ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
公司正試圖縮減這個專案的開支。
還有 3 個例句
เราraoเดินทางdəən-taangทางด่วนtaang-dùuanเพื่อpʉ̂ʉaร่นrônเวลาwee-laaให้hâiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
我們走高速公路是為了縮短時間，好早點到家。
เขาkǎoปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaร่นrônระยะทางrá-yá-taangในnaiการgaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
他調整了訓練計畫，以縮短他第一次馬拉松的訓練距離。
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้cháiระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaร่นrônระยะเวลาrá-yá-wee-laaการผลิตgaan-pà-lìtและlɛ́ร่นrônปริมาณbpà-rí-maanวัสดุwát-sà-dùที่tîiสิ้นเปลืองsîn-bplʉʉang
這個專案使用自動化系統來縮短生產時間，並減少材料的浪費。
3動詞B2

提前（時間）

提前；將預定時間提前（例如提前截止日期或會議）

例句

ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理ขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอร่นkɔ̌ɔ-rôn要求提前；要求縮短เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有เก้าgâaoเก้าgâao九โมงmoongโมงmoong1點鐘（日間時間）2量詞：小時（報時）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1中午；正午2準確的；精確的；筆直的
經理要求將會議提前到早上九點，以便在中午前結束。
還有 3 個例句
ครูkruuร่นrônกำหนดส่งgam-nòt-sòngการบ้านgaan-bâanมาmaaเร็วขึ้นreo-kʉ̂nหนึ่งnʉ̀ngวันwanเพราะprɔ́มีmiiงานngaanโรงเรียนroong-riian
老師因為學校活動將作業截止日期提前了一天。
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngร่นrônกำหนดgam-nòtเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiออกɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaก่อนgɔ̀ɔn
公司需要提前產品發表，以應對競爭對手搶先推出產品。
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkสายการบินsǎai-gaan-binร่นrônเวลาwee-laaออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangของkɔ̌ɔngเที่ยวบินtîiao-binนี้níiไปbpaiเช้าcháoอีกìikสามสิบsǎam-sìpนาทีnaa-tii
為了避開大雨，航空公司將這班飛機的起飛時間提前了三十分鐘。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

rôn

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1後退；往回拉；往內縮

2縮短；減少