ถ่วงเวลา
tùuang way-laa
含義
1名詞B2
拖延時間；爭取時間；故意拖延
為了爭取時間或避免某種結果，故意放慢或推遲行動或決定。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1拖延時間；爭取時間；故意拖延2拖延戰術；消耗時間โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1請求；要求2申請；正式請求3懇求；募集；徵求น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1飲用水（可飲用的）2瓶裝飲用水；瓶裝水และláeและláe和；與（對等連接）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求；要求2祝；希望；願เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）
那個孩子試圖透過要求喝水和在睡前再聽一個故事，來拖延睡覺時間。
2名詞C1
拖延戰術；消耗時間
在體育比賽、會議或政治活動中（如冗長辯論）故意浪費時間，以阻止或拖延進展。
例句
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1拖延時間；爭取時間；故意拖延2拖延戰術；消耗時間ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期ท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1比賽末段；遊戲尾聲2比賽末段；臨近結束เพื่อรักษาสกอร์pêuua rák-săa sà-gorเพื่อรักษาสกอร์pêuua rák-săa sà-gor為了保住比分；為了維持比分
領先的足球隊在比賽末段開始拖延時間，以維持比分。
相關詞彙
單字拆解
+
ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa拖延時間；爭取時間；故意拖延