อัตรา
àt-dtraa含義
1名詞B1
速率；比率；比例
與另一個數量相比的測量標準，如速度、頻率、百分比或比例。
例句
อัตราการเต้นของหัวใจàt-dtraa-gaan-dtên-kɔ̌ɔng-hǔua-jaiอัตราการเต้นของหัวใจàt-dtraa-gaan-dtên-kɔ̌ɔng-hǔua-jai心率；心跳率ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延
跑步後，他的心跳加快了。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
費率；收費標準
作為費用、收費或價格標準的固定金額（例如：服務費率）。
例句
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1速率；比率；比例2費率；收費標準3名額；配額4職位；編制名額ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan1服務費2（帳單上的）服務費ส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔng送貨；寄包裹ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taang距離；路程
這家店的運費是根據距離計算的。
還有 7 個例句顯示較少
3名詞B2
名額；配額
官方指定或允許的固定數量或名額（例如：錄取名額）。
例句
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大學กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3期限；截止日期4規定；條件อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1速率；比率；比例2費率；收費標準3名額；配額4職位；編制名額รับสมัครráp-sà-màkรับสมัครráp-sà-màk招募；接受申請สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1分公司；分店；分行2領域；學科；專業3樹枝；支流（正式或書面用語）แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1醫生；醫師2醫療的；醫學的（用於定語或複合詞）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2僅；只（置於名詞或片語前）3只要……就……；一……就……4等於；與……相當（文學用語）5足夠的；充足的（正式或文學用語）120คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiiต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii每年
大學將醫學系；醫科的錄取名額；招生名額設定為每年僅 120 人。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
職位；編制名額
組織中獲批准的職位或人員編制（例如：有三個職缺）。
例句
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7防守；抵擋攻擊8承受；忍受9受；接受插入的一方（俚語）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1英語；英文2英文（學科）2อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1速率；比率；比例2費率；收費標準3名額；配額4職位；編制名額
學校公告招募兩名英文老師職缺；員額。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼อัตรา讀作อัด-ตรา？
àt-dtraa
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
àt
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |