จิ้งจก(jîng-jòk)

含義

1名詞A2

壁虎；家壁虎

常見於泰國牆壁和天花板上的小型壁虎，會發出輕柔的滴答叫聲。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天；在昨天（作為副詞）2昨天（今日的前一天）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เห็นhĕnเห็นhĕn1視為；當作；認為2看見；看到3察覺；意識到；發現4認為；覺得จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk壁虎；家壁虎ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小寫字母；小寫2體型嬌小；個子小เกาะgòrเกาะgòr1抓緊；握住2附著；黏附3島；島嶼4船隻靠岸；靠泊อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（解剖學、生物學）2牆壁（房間或建築物）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua廚房
昨天我看到一隻小壁虎趴在廚房的牆上。
還有 3 個例句
จิ้งจกjîng-jòkตัวเล็กdtuua lékชอบchôpอยู่yòoตามdtaamผนังpà-năngและláeเพดานpay-daanในบ้านnai bâan
小壁虎喜歡待在屋裡的牆壁和天花板上。
ตอนกลางคืนdton glaang keunจิ้งจกjîng-jòkมักmákส่งเสียงsòng sĭiangแปะbpàeๆ-เบาๆbao baoตอนdtonวิ่งwîngบนbonเพดานpay-daan
晚上，壁虎在天花板上跑的時候，經常發出輕微的喀噠聲。
พอporเปิดไฟbpèrt faiระเบียงrá-biiangก็gâwเห็นhĕnจิ้งจกjîng-jòkสองสามsŏng săamตัวdtuuaเกาะgòrกำแพงgam-paengคอยkoiกินginแมลงmà-laengและláeทำเสียงtam sĭiangคลิกklíkเบาๆbao baoเป็นระยะbpen rá-yá
我一打開陽台的燈，就看到幾隻壁虎趴在牆上，等著吃昆蟲，並不時發出輕微的喀噠聲。

單字拆解

จิ้งjîngจิ้งjîng1一點點；少許（口語）2微小的；極小的（口語）第 1 部分
+
จกjòkจกjòk1挑花附加緯紗織法2用手抓取；用手指挖取3（俚語）偷竊；扒竊4以補充緯紗織出圖案第 2 部分
จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk壁虎；家壁虎