จิ้งจก
jîng-jòk
含義
1名詞A2
壁虎；家壁虎
常見於泰國牆壁和天花板上的小型壁虎，會發出輕柔的滴答叫聲。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1徵兆；吉凶之兆（迷信）2壁虎；家壁虎ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1體型嬌小；個子小2小寫字母；小寫3較小版本；小號เกาะgòrเกาะgòr1島；島嶼2抓緊；握住3附著；黏附4停靠；靠岸อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua廚房
昨天我看到一隻小壁虎趴在廚房的牆上。
2名詞B2
徵兆；吉凶之兆（迷信）
在泰國民間信仰中，壁虎的叫聲或掉落被視為預示吉凶的徵兆。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1徵兆；吉凶之兆（迷信）2壁虎；家壁虎ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1幸運；好運2祝你好運
昨晚有一隻壁虎掉在媽媽的手上，所以我相信今天會帶來好運。
單字拆解
+
จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk壁虎；家壁虎