โอ้อวด

ôo ùuat

含義

1名詞B1

吹噓；炫耀

驕傲地談論自己，或展示財產、成就以給他人留下深刻印象；吹噓；自誇

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1吹噓；炫耀2愛吹噓的；愛炫耀的ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的แพงpaengแพงpaeng1昂貴的；貴的2代價高的；耗費精力的ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm在群體中；在小組內
他喜歡炫耀；吹噓他的車是這群人當中最貴的。
2名詞B2

愛吹噓的；愛炫耀的

具有吹噓或炫耀特徵的；愛賣弄的

例句

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1吹噓；炫耀2愛吹噓的；愛炫耀的ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）แสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕe1霓虹；燈光；光彩2夜生活；都市娛樂；燈紅酒綠จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1全力以赴；盡全力2全配；頂配；應有盡有3淋漓盡致；火力全開เกินgernเกินgern1太；過於；過度2超過；超出3超出；超過（某個限制）จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要的；不可或缺的；必需的2必然地；不可避免地3必須；不得不
昨晚的派對；聚會感覺相當鋪張，有著過多的燈光與特效。

相關詞彙

單字拆解

โอ้ôhโอ้ôh喔！；噢！用來表達驚訝、讚賞、敬畏、痛苦或失望等各種情緒的感嘆詞。第 1 部分
+
อวดùuatอวดùuat1炫耀；吹噓2賣弄；張揚驕傲地展示或談論某事物，以吸引注意力或給他人留下深刻印象第 2 部分
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat吹噓；炫耀