ดาย(daai)
含義
1動詞B1
除草;清除雜草
(農業)在田地、花園或特定區域除草。
2動詞B2
砍伐植被;清除草木
砍伐、清除或修剪生長過盛的植物以開闢空間(範圍比單純的除草更廣)。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民;鄉民;當地居民2平民百姓;普通人;大眾3通俗的;日常的;口語化的ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助;合作2共同做;一起幫忙ดายหญ้าdaai yâaดายหญ้าdaai yâa除草ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去;上升;升高2增加;上漲;升高3搭乘;上車;登台4起動補語;結果補語:開始;變得5往北;北上;前往內陸6結果補語:向上;變好7生長;發芽;長出รกrókรกrók1凌亂的;雜亂的2雜草叢生的;長滿野草的3煩人的;礙事的4胎盤ตามdtaamตามdtaam1跟隨;追趕2遵守;遵循;服從3根據;依照4沿著;順著(方向)5之後;在後面;追趕6作為;以某身分(如 ตามที่;ตามฐานะ)สองsŏngสองsŏng1二;兩;22第二ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1路邊2在路邊;沿途3路邊的(作修飾語)
村民們合力清理路;道路兩旁叢生的雜草。
3副詞C1
獨自;單獨(方言或詩歌用法)
獨自;單獨(泰語中的文學、古語或方言用法;在標準用法中罕見)。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘นั่งnângนั่งnâng1坐;坐下2搭;搭乘(交通工具)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯;用餐2吃飯;吃米飯(字面意思)3用餐;一起吃飯อยู่yòoอยู่yòo1在;位於2進行或持續的標記3住;居住;停留4存在;留存คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自;單獨;一個人2唯一的人อย่างเดียวดายyàang diao daaiอย่างเดียวดายyàang diao daai1獨自;單獨2孤獨地;寂寞地ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ห้องhôngห้องhông1房間2量詞(房間)กว้างgwâangกว้างgwâang1寬敞2廣泛;寬廣3寬的;寬闊的
他獨自一人落寞地坐在寬敞的房間裡吃飯。