พลัดพราก(plát prâak)
含義
1動詞B1
失散；分離（非自願）
非自願地與親人或事物分離，通常時間較長且令人哀痛。例如：他與家人失散。
例句
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戰爭ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對พลัดพรากplát prâakพลัดพรากplát prâak1失散；分離（非自願）2分離；失散จากกันjàak ganจากกันjàak gan1分別；離別2分手
戰爭導致許多家庭被迫分開；分離。
2名詞B2
分離；失散
與親人或所依戀的事物分離的狀態或事件。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像พลัดพรากplát prâakพลัดพรากplát prâak1失散；分離（非自願）2分離；失散จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt好朋友；摯友
為了工作搬到其他省份後，他覺得自己彷彿與好友分離了。
相關詞彙
單字拆解
+
พลัดพรากplát prâakพลัดพรากplát prâak失散；分離（非自願）