เชื้อไฟ(cheúua fai)

含義

1名詞B1

引火物；火種

容易著火並有助於生火的材料，例如乾樹枝、紙張或木屑。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去找；去見；拜訪2去找；尋找เศษไม้sèt máiเศษไม้sèt mái碎木；木屑แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1會做（某事）；懂得做2假裝；裝作เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1引火物；火種2衝突的導火線；火上加油的事物สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong fai生營火；生火คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚
我們需要去找些乾樹枝，當作今晚營火的火種；引火物。
2名詞B2

衝突的導火線；火上加油的事物

加劇衝突、情緒或問題的事物；導火線。

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；貶低2輕視；瞧不起ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；宛如；相似2等同於；無異於เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1引火物；火種2衝突的導火線；火上加油的事物ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan爭吵；爭執รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun加劇；變得更嚴重
他侮辱人的話；話語就像燃料，讓爭執；爭吵變得更加激烈。

相關詞彙

單字拆解

เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病菌；病原體2燃料；可燃物3血統；世系4菌種；發酵劑5起因；禍源第 1 部分
+
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）第 2 部分
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai引火物；火種