คุณพระ(kun prá)
含義
1感嘆詞A2
[!] 我的天啊！；天哪！
表示驚訝、震驚或驚慌的感嘆詞。
例句
คุณพระkun práคุณพระkun prá1[!] 我的天啊！；天哪！2三寶的庇佑；三寶恩德3貴族尊稱（古語）；老爺นั่นnânนั่นnân那；那個มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）น่ะnâน่ะnâ1句末助詞（柔化語氣或強調）2主題標記助詞（用於強調）
天哪！那是什麼東西？
2名詞B2
三寶的庇佑；三寶恩德
指佛、法、僧三寶的庇佑力量或恩德，常祈求其保佑平安或賜福。
例句
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe老年人；長輩เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信การทำgaan tamการทำgaan tam做；製作；實行；執行ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâi導致；造成；引起มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點พระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong1佛祖保佑；神明庇佑2受到佛祖保佑；得到神明庇佑
長輩們相信行善會得到佛祖的庇佑；老人家相信做好事會得到神明保佑。
3名詞C1
貴族尊稱（古語）；老爺
昔日對高級男性官員或貴族的尊稱；亦可在歷史劇或玩笑語境中作為對丈夫的復古稱呼。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ละครlá-konละครlá-kon1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1復古的；懷舊的2走復古風；重溫舊時代風格บ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâi奴僕；隨從；家僕ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異6代替；替代พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；紛紛วิ่งวุ่นwîng wûnวิ่งวุ่นwîng wûn忙碌；四處奔波；忙得團團轉เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）คุณพระkun práคุณพระkun prá1[!] 我的天啊！；天哪！2三寶的庇佑；三寶恩德3貴族尊稱（古語）；老爺จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算เรือนreuuanเรือนreuuan1房屋；住宅（傳統木屋）；物品的主體或外殼2量詞（用於船隻、房屋等）3身體；身形（正式或文學用語）
在古裝劇中，當僕人們得知老爺（Khun Phra）要回府時，大家都忙得不可開交。
相關詞彙
近義詞
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jing哎呀；天啊
哎呀；天啊
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] 我的老天！；老天保佑！
[!] 我的老天！；老天保佑！
คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1三寶的功德；三寶的庇佑2（感嘆詞）老天爺；我的天啊（呼請三寶）
- 三寶的功德；三寶的庇佑
- （感嘆詞）老天爺；我的天啊（呼請三寶）
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuai表示驚訝或震驚的感嘆詞（天啊！）
表示驚訝或震驚的感嘆詞（天啊！）
คุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtrai1三寶（佛、法、僧）2我的天啊；老天爺（宗教感嘆語）
- 三寶（佛、法、僧）
- 我的天啊；老天爺（宗教感嘆語）
單字拆解
+
คุณพระkun práคุณพระkun prá[!] 我的天啊！；天哪！