นึก

néuk

含義

1動詞B1

想起；想像

在腦海中回想某事物或形成畫面。

例句

หลับตาlàp-dtaaหลับตาlàp-dtaa閉眼；閉上眼睛แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâap想像；構想ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海；海洋2海邊；海灘สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1淺藍色；天藍色2淺藍色的；天藍色的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ชัดchátชัดchát1清楚的；清晰的（視覺或聽覺）2明顯的；明確的3清楚地；明確地
閉上眼睛，清楚地想像一片藍色的海；大海。
還有 3 個例句
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianนึกภาพnʉ́k-pâapหน้าnâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวาดwâat
老師叫學生在畫畫之前，先想像角色的臉。
พอpɔɔฟังfangเพลงpleengนี้níiฉันchǎnนึกภาพnʉ́k-pâapบ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเล็กlékกลางglaangทุ่งtûngออกɔ̀ɔkทันทีtan-tii
聽這首歌時，我能立刻想像出田野中小木屋的樣子。
ขณะkà-nàออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoเราraoพยายามpá-yaa-yaamนึกภาพnʉ́k-pâapแบรนด์brɛɛnในใจnai-jaiให้hâiชัดเจนchát-jeenและlɛ́เป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamมากที่สุดmâak-tîi-sùt
設計標誌時，我們試著在腦海中盡可能清晰且具體地想像這個品牌。
2動詞B1

回想；記得

使記憶重現；回想；回憶。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）นึกnéukนึกnéuk1想起；想像2回想；記得3[to] think; suppose; assume4突然想做；有衝動5考慮；深思ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกòkออกòk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早稍早
我今天早上想不起；記不起朋友的名字。
還有 3 個例句
พอporได้กลิ่นdâai glìnน้ำหอมnám hŏmฉันchănก็gâwนึกnéukย้อนyónถึงtĕungช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeเราraoไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layด้วยกันdûuai gan
我一聞到香水味，就想起；回想起我們一起去海邊的時光。
ฟังfangเพลงplayngนี้néeแล้วláeoนึกnéukย้อนyónถึงtĕungบ้านเกิดbâan gèrtทุกครั้งtúk kráng
聽這首歌總是讓我想起；回想起家鄉；故鄉。
เธอterนึกnéukบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeครูสอนkruu sŏnเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaก่อนgònขึ้นมาkêun maaได้dâiทันทีtan teeตอนdtonเข้าkâoสอบsòp
考試開始時，她立刻想起；記起老師上週教的對話。
3動詞B1

[to] think; suppose; assume

To believe that something is true, sometimes before finding out that it is not.

4動詞B2

突然想做；有衝動

突然想做某事；產生做某事的衝動（常與 จะจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果） 連用）。

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）นึกnéukนึกnéuk1想起；想像2回想；記得3[to] think; suppose; assume4突然想做；有衝動5考慮；深思จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）วิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaai慢跑；跑步健身ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe雖然；儘管ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延
今天早上我突然想去跑步，雖然我平時不太喜歡跑步。
還有 3 個例句
อยู่ๆyòo yòoเขาkăoก็gâwนึกnéukจะjàโทรหาtoh hăaแม่mâeตอนดึกๆdton dèuk-dèuk
他在深夜突然想打電話給媽媽。
พอporฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkฉันchănก็gâwนึกnéukจะjàชงchongชาร้อนchaa rónแล้วก็láeo gâwเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao bao
雨一開始下，我就突然想泡杯熱茶，並放些輕柔的音樂。
เธอterนั่งทำงานnâng tam ngaanอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwนึกnéukจะjàลาlaaพักpákไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layพรุ่งนี้prûng-néeทันทีtan tee
她本來在工作，卻突然想請假明天去海邊。
5動詞B2

考慮；深思

仔細考慮或深思熟慮（常與 คิดคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫 或 ตรองตรองdtrɔɔng[to] ponder; consider carefully 連用）。

例句

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定；下決心สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan應徵；求職นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）นึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔng沉思；反思；仔細考慮อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7shiny; glossy8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp適合；相配ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
在決定申請這份工作之前，我坐著考慮；思考了很久，看看它是否適合我。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaใช้cháiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiเราraoควรkuuanนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
花一大筆錢時，我們應該總是要先仔細考慮；深思。
เขาkǎoนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngทุกtúkแง่มุมngɛ̂ɛ-mumอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงมือทำlong-mʉʉ-tamโครงการkroong-gaanนี้níi
在進行這個計畫；項目之前，他周詳地考慮了各個方面。
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngร่วมกับrûuam-gàpทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
這個問題很複雜，所以我們必須與團隊商議；討論，以找出最好的辦法；解決方案。

相關詞彙

1想起；想像

2回想；記得

4突然想做；有衝動

5考慮；深思