น่ะ(nâ)
含義
1助詞B1
句末助詞（柔化語氣或強調）
句末助詞，用於柔化語氣、輕微強調、溫和提醒或堅持；通常帶有友善或勸說的意味。
例句
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum別忘了（做某事）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ร่มrômร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一起去；同行；陪伴2也；還；順便3同時；一邊...一邊...4算在內；包含在內น่ะnâน่ะnâ1句末助詞（柔化語氣或強調）2主題標記助詞（用於強調）ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退
別忘了帶傘；雨傘喔，好嗎？快要下雨了。
2助詞B2
主題標記助詞（用於強調）
主題標記助詞，置於主題或焦點詞之後以突顯該詞，隨後補充更多資訊；通常用於建立對比或強調。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色น่ะnâน่ะnâ1句末助詞（柔化語氣或強調）2主題標記助詞（用於強調）เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi稍後；等一下คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會
錢；金錢的事，我們開完會再談。