ตายแล้ว
dtaai láew
含義
1名詞A2
已死；已過世
已經死了；已經過世
例句
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1糟了；天啊2已死；已過世
我的魚死了。
2名詞B1
糟了；天啊
糟了；天啊；死定了（表示驚訝、震驚或沮喪的用語）
例句
ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1糟了；天啊2已死；已過世ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1錢包；零錢包2財力；荷包（比喻）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人
糟了！我把錢包忘在家裡了。
相關詞彙
近義詞
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jing哎呀；天啊
哎呀；天啊
เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1已經（帶有定局或遺憾的語氣）2過世；去世（禮貌用語）
- 已經（帶有定局或遺憾的語氣）
- 過世；去世（禮貌用語）
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai我的天啊！；老天爺！
我的天啊！；老天爺！
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeo糟了；慘了
糟了；慘了
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuai表示驚訝或震驚的感嘆詞（天啊！）
表示驚訝或震驚的感嘆詞（天啊！）
單字拆解
+
แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）表示動作已經完成，或出現了新的狀態（通常放在子句末尾）。第 2 部分
ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew已死；已過世