คุณพระช่วย(kun prá chûuai)
含義
1感嘆詞B2
表示驚訝或震驚的感嘆詞（天啊！）
一種禮貌且帶點老派的感嘆詞，用來表示驚訝、驚恐或沮喪，類似於「我的天啊！」或「老天爺！」；也常說成 คุณพระคุณพระkun prá1[!] 我的天啊！；天哪！2三寶的庇佑；三寶恩德3貴族尊稱（古語）；老爺！
例句
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuai表示驚訝或震驚的感嘆詞（天啊！）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt fai關燈ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1是非問句助詞（⋯⋯嗎？；是不是？）2是否；會不會นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我的天啊！我是不是忘了關家裡的燈？
相關詞彙
近義詞
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jing哎呀；天啊
哎呀；天啊
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâo天哪；我的老天
天哪；我的老天
คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1三寶的功德；三寶的庇佑2（感嘆詞）老天爺；我的天啊（呼請三寶）
- 三寶的功德；三寶的庇佑
- （感嘆詞）老天爺；我的天啊（呼請三寶）
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] 我的老天！；老天保佑！
[!] 我的老天！；老天保佑！
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai我的天啊！；老天爺！
我的天啊！；老天爺！
單字拆解
+
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuai表示驚訝或震驚的感嘆詞（天啊！）