ล้วงกระเป๋า
lúuang grà-bpăo
含義
1名詞A2
伸手進口袋或包包裡
將手伸進口袋或包包裡摸索尋找。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1伸手進口袋或包包裡2扒竊；偷竊3榨取金錢；讓人掏錢（比喻用法）หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót車鑰匙
他正把手伸進口袋找車鑰匙。
2名詞B1
扒竊；偷竊
從別人的口袋或包包裡偷東西；扒竊。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1伸手進口袋或包包裡2扒竊；偷竊3榨取金錢；讓人掏錢（比喻用法）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1捷運；地鐵；空鐵2捷運列車；電聯車
昨天我在捷運上被扒了錢包。
3名詞B2
榨取金錢；讓人掏錢（比喻用法）
讓人掏錢或從他人身上榨取金錢，通常帶有不公平或剝削的意味（例如稅收、手續費、貪污）。
例句
ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam費用；手續費แฝงfăengแฝงfăeng1隱藏；潛伏；暗藏2隱藏的；含蓄的；潛在的；暗藏的3暗示；隱含；意有所指พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1這些（用於名詞之後）2這些；這些人；這些東西มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1像；類似於；和……一樣2彷彿；好像การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1伸手進口袋或包包裡2扒竊；偷竊3榨取金錢；讓人掏錢（比喻用法）ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1消費者（市場用語）2消費者（生態學或生物學用語）ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1清楚地；非常清楚（口語）2非常清楚；一清二楚（口語）
這些隱藏費用簡直就是在掏消費者的口袋。
單字拆解
+
ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo伸手進口袋或包包裡