พระคุ้มครอง
prá kúm-krong
含義
1名詞B2
佛祖保佑；神明庇佑
相信來自佛陀、高僧或神聖力量的保護或庇佑；通常用作祝福語。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glai遠行；長途旅行ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon祝福；祈福ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong1佛祖保佑；神明庇佑2受到佛祖保佑；得到神明庇佑เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
在遠行之前，奶奶；外婆總是會給予祝福，祈求神明保佑。
2名詞B2
受到佛祖保佑；得到神明庇佑
受到佛陀、高僧或神聖力量的保護或庇佑。
例句
เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôt他（她）活下來了；平安脫險จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong1佛祖保佑；神明庇佑2受到佛祖保佑；得到神明庇佑
他在事故中倖存下來；大家都相信他有神明保佑。
單字拆解
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amulet第 1 部分
+
พระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong佛祖保佑；神明庇佑