ให้พร(hâi pon)

含義

1動詞B1

賜福；給予祝福

藉由言語或儀式祈求好運降臨；（通常由神職人員、僧侶或受尊敬的長輩）賜福

例句

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1賜福；給予祝福2獻上祝福；祝願ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
奶奶；祖母每天在我上學前都會給我祝福。
2動詞B1

獻上祝福；祝願

（在典禮或特殊場合）正式表達對他人安康或成功的祝願

例句

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng唱歌และláeและláe和；與（對等連接）ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1賜福；給予祝福2獻上祝福；祝願วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
朋友們來唱歌並給我生日祝福。

相關詞彙

單字拆解

ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許第 1 部分
+
พรponพรpon1祝福；賜福2恩典；神恩3祝福語；祝願第 2 部分
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon賜福；給予祝福