ยึดเหนี่ยว(yéut nìao)
含義
1動詞B2
緊固；固定；依賴；堅持
將事物牢牢固定或防止其移動；綁緊或結合在一起；在情感、道德或精神上依賴以獲得穩定、支持或指引
例句
สลักsà-làkสลักsà-làk1插銷；門閂；卡扣；螺栓2雕刻；刻劃；銘刻3拴緊；用插銷固定โลหะloh-hàโลหะloh-hà金屬ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1緊固；固定；依賴；堅持2精神支柱；依靠；穩定力量โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1結構；骨架2結構（系統或組織）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2騰出空間；挪位3稍微提升；提前4微調；調整แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1震動；搖晃2震動力；震動負載
金屬扣件；固定件讓結構保持穩固，即使有震動也不會移位。
2名詞B2
精神支柱；依靠；穩定力量
支撐或慰藉的來源；提供穩定或使事物保持原位的力量
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1期間；一段時間2時段；時間範圍ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困難的；艱難的；艱苦的2處境艱難；受苦ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งsìngสิ่งsìng1東西；事物；物體2事情；議題；問題3件；項（用於事情或案件的正式量詞）ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1緊固；固定；依賴；堅持2精神支柱；依靠；穩定力量ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1放棄；氣餒；灰心2打退堂鼓；放棄
在艱難時期，家人是支撐我的力量；支柱，讓我不會放棄。
相關詞彙
近義詞
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu堅持；恪守；秉持（信念或原則）
堅持；恪守；秉持（信念或原則）
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1綁緊；繫牢；穿結2緊密結合；團結（比喻）
- 綁緊；繫牢；穿結
- 緊密結合；團結（比喻）
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1堅守；堅持2堅定不移；信念堅定3固執己見；死守
- 堅守；堅持
- 堅定不移；信念堅定
- 固執己見；死守
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéut支柱；精神支柱；核心原則
支柱；精神支柱；核心原則
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1避風港；依靠2最後的依靠；最後手段
- 避風港；依靠
- 最後的依靠；最後手段
單字拆解
+
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao緊固；固定；依賴；堅持