อา
aa释义
1名词A2
叔父/姑母（比父亲年轻）
比父亲年轻的叔父或姑母。
例句
อาaaอาaa1叔父/姑母（比父亲年轻）2啊（感叹词）3叔叔；阿姨（亲切称呼）4巴利语／梵语前缀：朝向；接近；遍及ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声เอกèkเอกèk1主修（专业）2唯一；单一；独特；杰出3主要的；首要的4A等；一等；最高分5A（扑克牌）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物
我的叔叔名叫 Ek；他是我父亲的弟弟。
还有 3 个例句收起
2感叹词A2
啊（感叹词）
用于表达愉悦、宽慰或其他强烈情感的声音。
例句
还有 3 个例句收起
啊，喝了些凉水后，我现在感觉好多了。
3名词B1
叔叔；阿姨（亲切称呼）
对没有亲属关系、但被视为父亲弟弟或妹妹辈的成年人的亲切或尊敬称呼。
例句
หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2我（泰语中儿童或女性的礼貌自称）3你（用来亲切地称呼儿童或晚辈）เรียกrîakเรียกrîak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价4吸引注意；引起反应พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）3我；你（指年长者）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女孩；女性2女式的；女性的（作修饰语）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1在隔壁；在邻居家2邻居；隔壁人家3房屋旁边；屋旁4隔壁的；邻家的（作修饰语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评อาaaอาaa1叔父/姑母（比父亲年轻）2啊（感叹词）3叔叔；阿姨（亲切称呼）4巴利语／梵语前缀：朝向；接近；遍及ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）คะkáคะká1礼貌助词（女性疑问句）2礼貌称呼或应答助词（女性用语）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อายุaa-yúอายุaa-yú1年龄；存在时间2……岁3寿命；使用年限พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时ๆ-กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础
我可以叫隔壁那位女士“阿姨”吗？她和我妈妈年纪差不多。
还有 3 个例句收起
ในกลุ่มnai glùmคนkonเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenคำว่าkam wâaอาaaมักmákใช้cháiเรียกrîakผู้ใหญ่pôo yàiที่têeอายุaa-yúไล่เลี่ยlâi lîiaกับgàpพ่อแม่pôr mâeแม้máeไม่ได้mâi dâaiเกี่ยวดองgìiao dongกันganเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópแต่dtàeเป็นกันเองbpen gan eng
在华裔群体中，人们常称呼与父母年纪相仿的长辈为“阿姨”或“叔叔”，即使没有亲缘关系，以示尊重和亲近。
4名词C2
巴利语／梵语前缀：朝向；接近；遍及
源自巴利语或梵语ā-的书面语前缀，含有“朝向”“接近”或“遍及”等意义，有时用于加强后接成分的语义。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解释；阐明ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk障碍；阻碍；绊脚石อาaaอาaa1叔父/姑母（比父亲年轻）2啊（感叹词）3叔叔；阿姨（亲切称呼）4巴利语／梵语前缀：朝向；接近；遍及ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คำkamคำkam1词；术语2词语/话语的量词3言辞；话语；表达ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于บาลีbaa-leeบาลีbaa-lee1巴利语（语言）2巴利语研究（学科）และláeและláe和；与（并列连词）สันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìt梵语（语言）อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai有含义的；有意义的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1全面；遍及；无一遗漏2全面覆盖；普及；惠及各方
老师解释说，巴利语和梵语词汇中的前缀 ā- 可以表达向某物而来或遍及、贯通的意义。
还有 3 个例句收起
ในnaiคำว่าkam wâaอาaaคตkótซึ่งsêungแปลว่าbplae wâaมาแล้วmaa láewอุปสรรคù-bpà-sàkอาaaที่têeเติมdtermหน้าnâaธาตุtâatช่วยchûuaiสื่อsèuuว่าwâaการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeนั้นnánมุ่งmûngเข้ามาkâo maa
在 āgata 一词中，该词意为“已经到来”，附加在词根前的前缀 ā- 有助于表达这一移动是向内或朝着某处而来的。
การตีความgaan dtee kwaamอุปสรรคù-bpà-sàkอาaaต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaคำkamที่têeประกอบbprà-gòpอยู่yòoด้วยdûuayเพราะpráwบางคำbaang kamสื่อถึงsùue tĕungการเข้ามาgaan kâo maaหรือrĕuเข้าใกล้kâo-glâiขณะที่kà-nà têeบางคำbaang kamใช้cháiเน้นnénความหมายkwaam măaiของkŏngส่วนsùuanที่têeตามมาdtaam maa
解释前缀 ā- 时必须考虑它所构成的词，因为在某些词中它表达靠近或向某处而来，而在另一些词中则加强后续成分的意义。
หากhàakยึดyéutคำแปลkam bplaeของkŏngอุปสรรคù-bpà-sàkอาaaว่าwâaทั่วถึงtûua tĕungอย่างyàangตายตัวdtaai dtuuaโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungธาตุtâatที่têeประกอบbprà-gòpและláeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางtaangความหมายkwaam măaiก็gâwอาจàatคลาดเคลื่อนklâat klêuuanจากjàakนัยnaiที่têeคำบาลีkam baa-leeหรือrĕuสันสกฤตsăn-sà-grìtนั้นnánสื่อsèuuจริงjing
如果不考虑它所结合的词根及其意义的发展变化，就把前缀 ā- 一成不变地解释为“遍及”，可能会曲解该巴利语或梵语词实际表达的含义。