น้า(náa)
释义
1名词A2
母亲的弟弟或妹妹
母亲的弟弟或妹妹；用于指代或称呼母系的舅舅或小姨
例句
น้าnáaน้าnáa1母亲的弟弟或妹妹2姨夫/舅妈（母系姻亲）3对成年女性的礼貌称谓（阿姨）4继母（俗语、地方用语）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao做饭；烹饪家常菜ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孙辈们2侄子侄女们；外甥外甥女们3孩子们；小家伙们（称呼）
我的姨妈/舅舅喜欢给外甥们做饭。
2名词A2
对成年女性的礼貌称谓（阿姨）
对比说话者稍年长的成年女性的礼貌称谓，在非正式场合常像亲属称谓一样使用
例句
น้าnáaน้าnáa1母亲的弟弟或妹妹2姨夫/舅妈（母系姻亲）3对成年女性的礼貌称谓（阿姨）4继母（俗语、地方用语）คะkáคะká礼貌助词（女性疑问句）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）ถุงtŭngถุงtŭng1量词：袋、包2避孕套；安全套3袋子；口袋ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
阿姨，能请您把袋子递给我吗？
3名词B1
姨夫/舅妈（母系姻亲）
母亲的弟弟或妹妹的配偶，例如姨夫或舅妈
例句
น้าnáaน้าnáa1母亲的弟弟或妹妹2姨夫/舅妈（母系姻亲）3对成年女性的礼貌称谓（阿姨）4继母（俗语、地方用语）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻子（正式/中性）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao做饭；烹饪家常菜อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
我的舅妈是我妈妈弟弟的妻子；她非常喜欢做美味的食物。
4名词B1
继母（俗语、地方用语）
在一些地区用于称呼父亲新任妻子的俗语；非正式用语
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1举行婚礼2结婚ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻子（正式/中性）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评น้าnáaน้าnáa1母亲的弟弟或妹妹2姨夫/舅妈（母系姻亲）3对成年女性的礼貌称谓（阿姨）4继母（俗语、地方用语）
爸爸再婚了，我称呼他的新妻子为“náa”。