จะพา(jà paa)

释义

1动词A2

会带(某人);要带(某人)

动词短语,表示未来将某人(或动物)带到某地的意图;通常接“去”或“来”等趋向动词。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲;爸爸2先生;大叔(乡村/古旧)3(前缀)……之父;师傅จะพาjà paaจะพาjà paa会带(某人);要带(某人)ผมpŏmผมpŏm1我(男性用语,礼貌)2头发ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàt动物园
爸爸会带我去动物园。

相关单词

近义词

สิพาsì paaสิพาsì paa[将] 带去/带来(依善方言将来时标记 + “พา”)

[将] 带去/带来(依善方言将来时标记 + “พา”)

单词拆解

จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)第 1 部分
+
พาpaaพาpaa1带领;带;引导2导致;引起第 2 部分
จะพาjà paaจะพาjà paa会带(某人);要带(某人)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

倾情打造,包含 ❤️

帮助与支持隐私政策服务条款