ค่อยยังชั่ว(kôi yang chûua)
释义
1感叹词A2
松了一口气；谢天谢地
当情况好转或担忧减轻时使用的感叹词；表示松了一口气。
例句
หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1钥匙2关键；关键因素3答案；参考答案4调；音调（音乐）ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[动] 找不到[某人/某物]ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan很长时间；好久อ๋อŏrอ๋อŏr[叹] 噢；我明白了；啊（表示恍然大悟）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存นี่เองnêe engนี่เองnêe eng原来如此；就在这里ค่อยยังชั่วkôi yang chûuaค่อยยังชั่วkôi yang chûua1感觉好些；感到宽慰2松了一口气；谢天谢地หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
我找了半天钥匙。哦，它们在这儿……真是松了一口气！
2动词B1
感觉好些；感到宽慰
感觉好些了，尤指在生病、担忧或不适之后；感到宽慰。
例句
กินยาgin yaaกินยาgin yaa吃药；服药แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ค่อยยังชั่วkôi yang chûuaค่อยยังชั่วkôi yang chûua1感觉好些；感到宽慰2松了一口气；谢天谢地ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
吃过药后，我感觉好些了。
相关单词
近义词
โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1感到宽慰；松了一口气2宽慰的；如释重负的
- 感到宽慰；松了一口气
- 宽慰的；如释重负的
โล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk1感到宽慰的；如释重负的2感到宽慰；松了一口气
- 感到宽慰的；如释重负的
- 感到宽慰；松了一口气
ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1缓解；减轻；好转2减轻；缓解
- 缓解；减轻；好转
- 减轻；缓解
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1缓解；减轻2减轻；减缓（正式）
- 缓解；减轻
- 减轻；减缓（正式）
ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善；好转2更好的；改善的3更好（更高程度）
- 改善；好转
- 更好的；改善的
- 更好（更高程度）
单词拆解
+
ค่อยยังชั่วkôi yang chûuaค่อยยังชั่วkôi yang chûua松了一口气；谢天谢地