ระบม
rá-bom
释义
1名词B1
极度酸痛；严重瘀伤
（通常在受击、受伤或过度使用后）感到非常酸痛和触痛，常伴有瘀伤或肿胀。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ล้มlómล้มlóm1摔倒；倾倒2击倒；砍倒；使倒下3取消；推翻；废止4崩溃；失败จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自行车；单车หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1膝（关节）2膝盖前部；膝盖部位ระบมrá-bomระบมrá-bom1受到重创（比喻）2极度酸痛；严重瘀伤บวมbuuamบวมbuuam1肿胀的；浮肿的2肿胀；变肿3虚高；膨胀และláeและláe和；与（并列连词）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
昨天我从自行车上摔了下来；我的膝盖非常酸痛、红肿，而且很疼。
2名词B2
受到重创（比喻）
在比喻意义上受到严重伤害，如在情感或经济上遭到重创。
例句
ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；社区ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1亏本；亏损2亏本的；无利可图的3亏损（财务）4吃亏；不划算（比喻义）ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1连续地；持续地2连续的；持续的เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1拥有者；所有人2持有者；持有人3当事人；直接关系人บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1内心；情感2核心；精髓；关键3要点；主旨（记忆法则）4心脏（器官）ระบมrá-bomระบมrá-bom1受到重创（比喻）2极度酸痛；严重瘀伤แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的สู้sôoสู้sôo1战斗；抗争2竞争；较量（对抗）3承受；顶住；应付4无法比拟；不如（否定/比较结构）5加油！；继续努力！（鼓励用语）ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的
社区里的小店一直在亏损；店主说他感到心痛，但必须坚持奋斗。
相关单词
近义词
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1悲痛的；深受伤害的2伤心；深感受伤
- 悲痛的；深受伤害的
- 伤心；深感受伤
ชำchamชำcham1幼苗；扦插苗；苗圃植物2使生根；扦插繁殖3淤青；挫伤
- 幼苗；扦插苗；苗圃植物
- 使生根；扦插繁殖
- 淤青；挫伤
บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1有瘀伤的；受重创的；酸痛的；受精神创伤的2[动] 受瘀伤；受重创；感到痛楚（身体或情感上）
- 有瘀伤的；受重创的；酸痛的；受精神创伤的
- [动] 受瘀伤；受重创；感到痛楚（身体或情感上）
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1（身体）酸痛；僵硬2浑身酸痛；作痛
- （身体）酸痛；僵硬
- 浑身酸痛；作痛
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1疼痛的；痛苦的2感到疼痛；受苦
- 疼痛的；痛苦的
- 感到疼痛；受苦