ขาดทุน(kàat tun)

释义

1动词B1

亏本；亏损

在业务、贸易或交易中遭受财务损失（收入低于成本）

例句

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1亏本；亏损2亏本的；无利可图的3亏损（财务）4吃亏；不划算（比喻义）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ห้าhâaห้าhâa1五（数字）2哈哈（聊天用语，表示笑声）หมื่นmèuunหมื่นmèuun1一万 (10,000)2无数；成千上万（夸张）3Muen（泰国历史头衔）บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）4足，脚（书面语）
去年，我的店亏损了五万泰铢。
2形容词B1

亏本的；无利可图的

不盈利的；成本高于收益的

例句

ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng卖东西；售货ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1这件物品2这件/块[名词]ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1亏本；亏损2亏本的；无利可图的3亏损（财务）4吃亏；不划算（比喻义）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）กำไรgam raiกำไรgam rai1益处；好处（比喻义）2意外之财；意外收获3利润；收益เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
卖这件商品是亏本的；我根本没有赚到任何利润。
3名词B1

亏损（财务）

负面的财务状态；支出超过收入的数额

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ผลขาดทุนpŏn kàat tunผลขาดทุนpŏn kàat tun财务亏损；赤字หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ล้านláanล้านláan1一百万 (1,000,000)2百万（量词）3兰纳的；泰北的（文/史）4秃顶的บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）4足，脚（书面语）
今年，公司亏损了一百万泰铢。
4动词B2

吃亏；不划算（比喻义）

（比喻义）处于劣势或没有得到应有的价值（例如“不上相”、“吃亏”）

例句

จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）ค่าkâaค่าkâa1费用；花费；代价2礼貌/客套助词3尊称（古语）4值；数值5价值；重要性（抽象）ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt演唱会门票；音乐会门票แพงpaengแพงpaeng1昂贵的2代价高昂（比喻义）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）บังbangบังbang1遮挡；覆盖；遮蔽2掩护；保护（通过遮挡）3遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）4穆斯林尊称（受马来语影响）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不见ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1艺术家（艺术创作者）2艺人；表演艺术家รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1亏本；亏损2亏本的；无利可图的3亏损（财务）4吃亏；不划算（比喻义）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
花了大价钱买演唱会门票，视线却被挡住看不见艺人，这让我觉得很亏。

相关单词

单词拆解

ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3撕破；裂开；断裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断7缺少；遗漏第 1 部分
+
ทุนtunทุนtun1资本；资金2奖学金；助学金3本金；成本基数4天资；先天资源第 2 部分
ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun亏本；亏损