ลงทุน
long tun
释义
1名词B1
投资（资金、资源等）
将资金、时间或资源投入到业务、项目或资产中，以期获得回报或利益
例句
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1特意去做；费心；下本钱（口语）2投资；投资行为3投资（资金、资源等）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）หวังwăngหวังwăng1希望2期望；指望3盼望；企盼กำไรgam raiกำไรgam rai1益处；好处（比喻义）2意外之财；意外收获3利润；收益
明年我将投资开一家小咖啡馆，希望能获利。
2名词B2
特意去做；费心；下本钱（口语）
为了做某事而付出特别的努力或花费成本与时间，通常暗示这对此结果意义重大
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1特意去做；费心；下本钱（口语）2投资；投资行为3投资（资金、资源等）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1受惊；惊慌；过度兴奋2醒着；保持清醒3醒来เช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1复习；温习2重新考虑；复查บทbòtบทbòt1章；节2课；单元3角色4剧本；歌词5条款；规定6职责；职能；任务ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的สอบsòpสอบsòp1考试；测验（非正式/简称）2测试；考核（能力）；检验3参加考试；应考เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1自信的；确信的2自信；确信；有把握ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1能够做某事；能做到2[感] 我/我们做到了！3[动] 获准做[某事]；可以做ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）
他特意早起在考试前复习，以确保能考好。
3名词B2
投资；投资行为
投资金钱、时间或资源的行为或过程；投入资本的实例
例句
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1投资；投资行为2投资额；投入资本ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期间；在……时期ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gôn1一次性整笔款项；一笔钱2资本；本金และláeและláe和；与（并列连词）การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1计划（行为）2规划（职能/学科）รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1仔细的；周到的2审慎的；明智的
初期投资需要一大笔资金和周密的计划。