บอบช้ำ(bòp chám)
释义
1形容词B1
有瘀伤的；受重创的；酸痛的；受精神创伤的
带有瘀伤或酸痛的受伤或破损状态；也比喻情感上受到伤害或疲惫不堪
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ล้มlómล้มlóm1摔倒；倾倒2击倒；砍倒；使倒下3取消；推翻；废止4崩溃；失败5推翻；打倒จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自行车；单车เข่าkàoเข่าkào膝盖ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1有瘀伤的；受重创的；酸痛的；受精神创伤的2[动] 受瘀伤；受重创；感到痛楚（身体或情感上）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen冷敷
从自行车上摔下来后，我的膝盖淤青了，需要冷敷。
2动词B2
[动] 受瘀伤；受重创；感到痛楚（身体或情感上）
遭受瘀伤或身体酸痛；也指情感上受到伤害或精神紧绷
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ซ้อมsómซ้อมsóm1练习；训练2排练；预演3演习；演练4殴打；袭击ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1足球（球）2足球（运动）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1有瘀伤的；受重创的；酸痛的；受精神创伤的2[动] 受瘀伤；受重创；感到痛楚（身体或情感上）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ขาkăaขาkăa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3粉丝；仰慕者4礼貌的句末助词（女性用语）5量词：腿（用于动物或物品）และláeและláe和；与（并列连词）ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身体部位）2边缘；侧面（如路肩、山坡）3肩部（衣物）
在高强度的足球训练后，他感到腿部和肩膀淤青酸痛。