สู้

sûu

释义

1动词A2

战斗；抗争

在身体或精神上与某人或某物战斗、抗争。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘สู้sûuสู้sûu1战斗；抗争2加油！；继续努力！（鼓励用语）3竞争；较量（对抗）4承受；顶住；应付5匹敌；与……相比；比得上กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）โรคrôokโรคrôok疾病；病症ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的
他每天都在与疾病抗争。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanนักมวยnák-muuaiสองsɔ̌ɔngคนkonสู้sûuกันganจนjonจบjòpยกyók
昨天，两名拳击手一直打到回合结束。
เราraoจะjàสู้sûuกับgàpปัญหาbpan-hǎaนี้níiไปด้วยกันbpai-dûuai-gan
我们将共同面对这个问题。
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganสู้sûuกับgàpไฟป่าfai-bpàaตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉnทั้งtángแรงกายrɛɛng-gaaiและlɛ́แรงใจrɛɛng-jai
村民们整晚聚集在一起，从体力和精神上共同对抗森林火灾。
2感叹词A2

加油！；继续努力！（鼓励用语）

表示鼓励的感叹词，意为“继续努力”或“你能行的”。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评สู้ๆsôo sôoสู้ๆsôo sôo加油！；你能行！เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6稻米；米饭（古语、方言）7进入；达到某一时期或阶段ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1投降；认输2放弃尝试
昨天老师对我说：“继续努力，不要放弃。”
还有 7 个例句
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeสอบsòpนะnáเพื่อนpêuuanบอกbòkฉันchănว่าwâaสู้ๆsôo sôo
明天有考试；我的朋友对我说：“你能行的。”
เหนื่อยnʉ̀ʉaiก็gɔ̂พักpákได้dâaiแต่dtɛ̀ɛอย่าลืมyàa-lʉʉmบอกตัวเองbɔ̀ɔk-dtuua-eengว่าwâaสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiนะná
累了可以休息，但要不断告诉自己：“继续努力。”
สู้sôoๆ-เธอterทำได้tam dâi
加油！你能行。
สู้sôoๆ-เธอterทำได้tam dâi
加油——你能行！
พรุ่งนี้prûng-néeสอบsòpนะnáอย่าyàaกังวลgang-wonสู้sôoๆ-เข้าkâoไว้wái
明天考试；别担心——继续努力。
เจอjerบอสbótก็gâwยิ้มyímไว้wáiแล้วláeoบอกตัวเองbòk dtuua ayngว่าwâaสู้sôoๆ-
见到老板时，保持微笑并告诉自己：“加油！”
ถ้าtâaเหนื่อยnèuayก็gâwพักpákได้dâiแต่dtàeเมื่อmêuuaพร้อมprómแล้วláeoสู้sôoๆ-ต่อไปdtòr bpaiเราraoเชื่อchêuuaในตัวnai dtuuaเธอter
如果你累了，可以休息，但当你准备好时，请继续努力——我们相信你。
3动词B1

竞争；较量（对抗）

努力战胜或对抗对手；常搭配“กับกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）”以标明对手。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我们的队伍；我们队เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua准备；做好准备มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4胆汁จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）สู้sôoสู้sôo1战斗；抗争2加油！；继续努力！（鼓励用语）3竞争；较量（对抗）4承受；顶住；应付5匹敌；与……相比；比得上กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian校队ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁边；紧挨着2在附近；在旁边；隔壁3相邻的；邻近的；隔壁的ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1尽全力 / 充分地2最大限度 / 满载3最多；最高限度
今天我们的队伍准备充分；我们将全力以赴与邻校的队伍竞争。
还有 3 个例句
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàสู้sûuกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiเวทีwee-tiiประกวดbprà-gùuatร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengแม้mɛ́ɛจะjàตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakก็ตามgɔ̂-dtaam
尽管他非常紧张，他还是打算在歌唱比赛中努力战胜对手。
นักหมากรุกnák-màak-rúkคนkonนั้นnánวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaสู้sûuกับgàpแชมป์chɛ́mเก่าgàoในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-ching
那位棋手精心策划，以便在决赛中努力击败卫冕冠军。
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpกำลังgam-langพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa fee-jêrใหม่màiเพื่อpêuuaสู้sôoกับgàpแพลตฟอร์มplàet-formรายใหญ่raai yàiในnaiตลาดdtà-làat
这家初创公司正在开发新功能，以努力与市场上的主要平台竞争。
4动词B1

承受；顶住；应付

能够承受、应对或容忍困难、代价或负担（如疼痛、炎热、工作量、开销）。

例句

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn炎热的天气มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）สู้sûuสู้sûu1战斗；抗争2加油！；继续努力！（鼓励用语）3竞争；较量（对抗）4承受；顶住；应付5匹敌；与……相比；比得上ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam喝水เยอะyə́เยอะyə́1很多；许多2很；多；……得多（口语）3过多；过分
天气很热，但我还能应付，因为我喝了很多水。
还有 3 个例句
งานเยอะngaan-yə́ขึ้นkʉ̂nช่วงchûuangสิ้นเดือนsîn-dʉʉanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangสู้sûuได้dâaiถ้าtâaเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiแบ่งbɛ̀ngงานngaan
月底工作量增加；他说如果朋友能帮忙分担任务，他还能应付。
แม่mɛ̂ɛปวดbpùuatเข่าkàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสู้sûuได้dâaiจนjonทำงานบ้านtam-ngaan-bâanเสร็จsètเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiลูกlûukเหนื่อยnʉ̀ʉai
妈妈膝盖疼，但她还能坚持做完家务，因为她不想让孩子太累。
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiช่วงchûuangเปิดเทอมbpə̀ət-təəmสูงsǔungมากmâakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiยังyangสู้sûuได้dâaiด้วยdûuaiการตัดgaan-dtàtค่าkâaเที่ยวtîiaoและlɛ́ทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetเพิ่มpə̂əm
开学期间的费用非常高；这个家庭仍然可以通过削减休闲开支和增加额外工作来应付。
5动词B1

匹敌；与……相比；比得上

在质量或能力上与某人或某物相匹敌或相比较；常用于否定形式，表示“比不上”或“逊于”。

例句

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1下大雨；倾盆大雨2下大雨；倾盆而下ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1这种尺寸的；这么大的（修饰语）2这么大/这种尺寸（单独使用）3到这种程度；这么多；如此……ร่มrômร่มrôm1伞；阳伞2阴凉的；受庇护的3阴凉处；庇护所เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；较年轻的；最年轻的3次要的；轻微的ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的สู้sûuสู้sûu1战斗；抗争2加油！；继续努力！（鼓励用语）3竞争；较量（对抗）4承受；顶住；应付5匹敌；与……相比；比得上ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1强风；大风2刮大风的；风大的ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi无法（做某事）；做不到
雨下得这么大，我的小伞抵挡不住强风。
还有 3 个例句
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเก่าgàoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสเปกsà-bpéekสู้sûuเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
他旧电脑的配置根本无法与公司的新机器相比。
ทำงานtam ngaanดึกdèukทุกวันtúk wanแบบนี้bàep néeร่างกายrâang gaaiฉันchănสู้sôoไม่ไหวmâi wăiจริงๆjing jing
每天都这样加班，我的身体真的吃不消。
ค่าเช่าkâa-châoที่tîiขึ้นkʉ̂nรวดเดียวrûuat-diiaoขนาดนี้kà-nàat-níiเงินเดือนngən-dʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanเริ่มต้นrə̂əm-dtônสู้sûuไม่ไหวmâi-wǎiแน่nɛ̂ɛ
房租涨得这么厉害，入门级的工资肯定跟不上。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

降调

sûu

起点高，略升后明显下降。

高辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词