เจ้าของ
jâo kŏng
释义
1名词A2
拥有者；所有人
拥有某物或对某物享有合法权利的个人或实体
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1拥有者；所有人2持有者；持有人3当事人；直接关系人
这条狗有主人。
2名词B1
持有者；持有人
当时拥有或持有某物作为己有的人（例如，持票人、土地持有人）
例句
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1拥有者；所有人2持有者；持有人3当事人；直接关系人บัตรbàtบัตรbàt1卡片；通行证；证件2票；门票；车票3代金券；优惠券ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出บัตรbàtบัตรbàt1卡片；通行证；证件2票；门票；车票3代金券；优惠券ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1真实的；真正的；原件的2真人；实物；原件3首选的；首发（相对于替补）4（体育）首发球员；主力球员ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1参观；观看（作为游客）2浏览；观看（在线内容）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1音乐会；演唱会2量词：งาน / รอบ
持票人必须在进入演唱会前出示原卡。
3名词B2
当事人；直接关系人
某物正当所属或直接相关的个人；在口语中用于强调
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng拥有；是...的所有者ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1经历（事件）2经验（知识/技能）จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）
他讲这个故事是因为他是这段经历的直接参与者。
相关单词
近义词
ผู้ถือกรรมสิทธิ์pôo tĕu gam-má-sìtผู้ถือกรรมสิทธิ์pôo tĕu gam-má-sìt所有者；产权人
所有者；产权人
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）
- 老板；雇主；上司
- 主人（对仆人或动物）
- 领主；贵族（历史/正式）
- 赞助人；恩人（比喻）
ผู้ถือpôo tĕuผู้ถือpôo tĕu持有人；持有者
持有人；持有者
เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)
- lord; master; owner
- ruler; prince (royal title)
- deity; spirit (title/noun)
- prefix: owner/proprietor; honorific title
- classifier: owners/deities (set expressions)
- you (familiar/regional; archaic/literary)
เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1当事人；本人2本人（亲自）3该动物或物品本身
- 当事人；本人
- 本人（亲自）
- 该动物或物品本身
单词拆解
+
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng拥有者；所有人