ช้ำใจ(chám jai)
释义
1形容词B2
悲痛的；深受伤害的
感到深深的情感痛苦或挥之不去的悲伤，尤其是因为失望或背叛。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1悲痛的；深受伤害的2伤心；深感受伤ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友ผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaa违背诺言；违约ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
她仍因好友违背诺言而感到心碎，不想和任何人说话。
2动词B2
伤心；深感受伤
感到深深的情感痛苦或挥之不去的悲伤，尤指因失望或背叛而引起的。
例句
เธอช้ำใจter chám jaiเธอช้ำใจter chám jai伤心欲绝；心碎มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1说谎；撒谎2谎言；虚假陈述（作名词较少见）มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始终
在得知他一直都在撒谎的真相后，她深受伤害。
相关单词
单词拆解
+
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai悲痛的；深受伤害的