บ่น

bòn

释义

1动词A2

抱怨；发牢骚

反复或以低沉、烦躁的方式表达不满

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บ่นbònบ่นbòn1抱怨；发牢骚2唠叨；责备ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn炎热的天气
他每天都抱怨天气太热。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangรถติดrót-dtìtทั้งเช้าtáng-cháo
昨天我整个上午都在抱怨交通堵塞。
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoคงkongบ่นbònไม่หยุดmâi-yùtเรื่องrʉ̂ʉangรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiak
如果明天下雨，他可能会一直抱怨鞋子湿了。
เธอtəəบ่นbònตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangกลับบ้านglàp-bâanว่าwâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛบริการbɔɔ-rí-gaanช้าcháaมากmâak
她在回家的路上一直在抱怨那家咖啡馆的服务非常慢。
2动词B1

唠叨；责备

惹人烦厌地反复责骂或挑剔

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础บ่นbònบ่นbòn1抱怨；发牢骚2唠叨；责备ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi妥善地；整齐地；彻底完成
妈妈每天都因为我不整理房间而责备我。
还有 3 个例句
ครูkruuบ่นbònนักเรียนnák riianซ้ำๆsám-sámเรื่องrêuuangส่งsòngการบ้านgaan bâanช้าcháaจนjonทุกคนtúk konเบื่อbèuua
老师反复责备学生迟交作业，直到大家都厌烦了。
หัวหน้าhŭua nâaบ่นbònลูกทีมlûuk teemทั้งเช้าtáng cháoเพราะpráwทำงานtam ngaanผิดขั้นตอนpìt kân-dtonเดิมๆderm derm
老板整个上午都在责备团队重复同样的程序错误。
เขาkǎoบ่นbònแฟนfɛɛnเรื่องrʉ̂ʉangมาmaaสายsǎaiแทบtɛ̂ɛpทุกครั้งtúk-krángจนjonกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าเหนื่อยใจnâa-nʉ̀ʉai-jaiสำหรับsǎm-ràpทั้งคู่táng-kûu
他几乎每次都因为另一半迟到而责备对方，这让两个人都感到心累。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

bòn

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——