วุ่นวาย
wûn waai
释义
1名词B1
混乱的；杂乱的；忙乱的
充满混乱、无序或忙乱的活动；不够平静或缺乏条理。
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混乱的；杂乱的；忙乱的2麻烦的；惹人烦的3瞎忙；干涉；大惊小怪มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâen拥挤的（指人群）และláeและláe和；与（并列连词）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全没了2全都；到处都
今天早上的市场非常忙乱；到处都挤满了人，吵吵闹闹的。
2名词B1
麻烦的；惹人烦的
引起不便、增加额外工作或令人烦恼的；处理起来很繁琐。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别พกpókพกpók1随身携带2随身备用；佩戴กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；马上行动2完全；极其；太（置于动词/形容词后的强调词）3直走；过去；继续走（指路）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混乱的；杂乱的；忙乱的2麻烦的；惹人烦的3瞎忙；干涉；大惊小怪เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（表示旅行行为的正规/书面名词）
不要带大包，旅行时很麻烦。
3名词B2
瞎忙；干涉；大惊小怪
瞎忙、干涉或以制造混乱和麻烦的方式行事。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混乱的；杂乱的；忙乱的2麻烦的；惹人烦的3瞎忙；干涉；大惊小怪กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）
不要干涉他的工作，你只会让他无法完成。
相关单词
近义词
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1比较忙；抽不开身（口语）2有点乱；复杂；麻烦（口语，语气缓和）
- 比较忙；抽不开身（口语）
- 有点乱；复杂；麻烦（口语，语气缓和）
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1杂乱的；混乱的；乱七八糟的2混乱；杂乱无章
- 杂乱的；混乱的；乱七八糟的
- 混乱；杂乱无章
ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1混乱的；喧闹的2陷入混乱；慌作一团
- 混乱的；喧闹的
- 陷入混乱；慌作一团
ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）
- 忙；忙碌
- 凌乱；缠结
- 复杂；麻烦
- 干涉；插手；多管闲事
- （苍蝇/蚊子）成群的（方言）
จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1混乱的；乱七八糟的；忙乱的2杂乱地；混乱地（副）
- 混乱的；乱七八糟的；忙乱的
- 杂乱地；混乱地（副）
单词拆解
+
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai混乱的；杂乱的；忙乱的