แก้(gâe)

释义

1动词A2

修复；解决；纠正

纠正错误或解决问题；使恢复正常

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助แก้ข้อผิดพลาดgâe kô pìt plâatแก้ข้อผิดพลาดgâe kô pìt plâat纠正错误ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
老师，请帮我纠正作业中的错误。
2动词A2

解开；松开

松开、解开或打开被绑住、系紧或固定的物品

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助แก้gâeแก้gâe1修复；解决；纠正2解开；松开3编辑；修改；修订4脱下（衣服）5缓解；治疗；抵消เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táao鞋带ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请帮我解开鞋带。
3动词A2

脱下（衣服）

从身上脱下衣服；脱衣

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แก้gâeแก้gâe1修复；解决；纠正2解开；松开3编辑；修改；修订4脱下（衣服）5缓解；治疗；抵消เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1称重；称体重2权衡选项；权衡利弊3称重环节
他在称重前脱掉了衬衫。
4动词B1

编辑；修改；修订

修改、调整或改进文本、计划、法律或设计；修订文件或规则

例句

คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaan工作组；专责小组；委员会；工作团队จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）แก้gâeแก้gâe1修复；解决；纠正2解开；松开3编辑；修改；修订4脱下（衣服）5缓解；治疗；抵消แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1公共关系；公关2做公关；推广；宣传3公关人员；公关专员ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp适合；相配กลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai目标群体；目标受众มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
工作组将修改宣传计划，以更好地适应目标受众。
5动词B2

缓解；治疗；抵消

减轻或抵消症状或不良反应（例如，治疗副作用或化解问题）

例句

หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám喝水มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แก้gâeแก้gâe1修复；解决；纠正2解开；松开3编辑；修改；修订4脱下（衣服）5缓解；治疗；抵消อาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiangอาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiang副作用จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-ná抗生素
医生说要多喝水以缓解抗生素的副作用。

相关单词

近义词

คลายklaaiคลายklaai1[动] 松开；松懈；放松2[动] 缓解；减轻；平息；减弱
  • [动] 松开；松懈；放松
  • [动] 缓解；减轻；平息；减弱
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修正；纠正；修改2调整；修改3修订（法律/规定）
  • 修正；纠正；修改
  • 调整；修改
  • 修订（法律/规定）
คลี่klêeคลี่klêe1展开；打开；铺开2解开；理顺
  • 展开；打开；铺开
  • 解开；理顺
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1管理；处理；应对2安排；组织3[动] 处理；解决（非正式）
  • 管理；处理；应对
  • 安排；组织
  • [动] 处理；解决（非正式）
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1缓解；减轻2减轻；减缓（正式）
  • 缓解；减轻
  • 减轻；减缓（正式）