ก็ได้

gôr dâai

释义

1名词A2

[短语] 好吧；行；也可以

用于表示接受或同意某个建议或选项，通常带有中性或稍微勉强的语气，类似于“好吧”、“行”或“也可以”。

例句

จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便4[短语] ……也没关系；……也可以5[短语] 可选；非必要
在同一家店吃也可以。
2名词B1

[短语] ……也可以；……也行

表示另一种选择、方法或说法也是可接受的；通常跟在先前的建议之后或与之对比（例如：“ทำแบบนี้ก็ได้” = “这样做也可以”）。

例句

จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เขียนkĭianเขียนkĭian1写；书写2撰写；创作3填写4画；绘制รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）Wordก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便4[短语] ……也没关系；……也可以5[短语] 可选；非必要หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）GoogleDocsก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便4[短语] ……也没关系；……也可以5[短语] 可选；非必要
你可以用 Word 或 Google Docs 写报告；两者都可以。
3名词B1

[短语] 你可以；随你便

给予许可或将决定权交由对方，暗示“如果你想的话也可以”或“随你便”。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求พักpákพักpák1休息；歇息2一段时间；片刻3留宿；住宿ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便4[短语] ……也没关系；……也可以5[短语] 可选；非必要
如果你想先休息，也可以。
4名词B1

[短语] ……也没关系；……也可以

缓和语气以允许某种条件或例外情况，大约相当于“如果……也没关系”或“只要……，……也没问题”（例如，“ตื่นสายก็ได้ แต่อย่าพลาดรถ” = “晚点起床也没关系，只要别错过车”）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ข้าวช้าkâao cháaหน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便4[短语] ……也没关系；……也可以5[短语] 可选；非必要แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum别忘了（做某事或带某物）กินยาgin yaaกินยาgin yaa吃药；服药ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
今天晚一点吃饭也没关系，但别忘了先吃药。
5名词B1

[短语] 可选；非必要

标明某事是可选项或并非严格要求（例如，“จะไปก็ได้ ไม่ไปก็ได้” = “去也可以，不去也可以”/“都行”）。

例句

จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便4[短语] ……也没关系；……也可以5[短语] 可选；非必要ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；在户外2外面；外部ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便4[短语] ……也没关系；……也可以5[短语] 可选；非必要
我们可以在家吃，也可以出去吃；哪种都可以。

相关单词

单词拆解

ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记补充相似或额外的信息第 1 部分
+
ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）得到、收到或获得某物。第 2 部分
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai[短语] 好吧；行；也可以