ยุ่งยาก(yûng yâak)
释义
1形容词B1
复杂；麻烦的
复杂的，难以应对的，或造成不便的
例句
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤สมัครบัตรsà-màk bàtสมัครบัตรsà-màk bàt申请办卡มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1复杂；麻烦的2变得麻烦/复杂ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的กรอกgròkกรอกgròk1填写；输入2倒入；灌入เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片
办卡手续很繁琐，需要填写很多表格。
2动词B1
变得麻烦/复杂
变得难以处理；引起麻烦或使事情变得复杂
例句
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1请求；索要2申请；正式请求3呼吁；恳求เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อำเภอam-perอำเภอam-per1县；区（行政单位）2县政府；县城（转喻）บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng有时；偶尔ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1复杂；麻烦的2变得麻烦/复杂เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片
在区公所办理文件有时很麻烦，因为需要很多表格。
相关单词
近义词
ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）
- 忙；忙碌
- 凌乱；缠结
- 复杂；麻烦
- 干涉；插手；多管闲事
- （苍蝇/蚊子）成群的（方言）
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1复杂的；繁复的2错综复杂的；盘根错节的
- 复杂的；繁复的
- 错综复杂的；盘根错节的
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1头痛2令人头痛的；伤脑筋的（比喻义）
- 头痛
- 令人头痛的；伤脑筋的（比喻义）
เป็นปมbpen bpomเป็นปมbpen bpom1打结；缠结2成为复杂的问题
- 打结；缠结
- 成为复杂的问题
เรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yér1挑剔的；要求多的2复杂的；繁琐的
- 挑剔的；要求多的
- 复杂的；繁琐的
单词拆解
+
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak复杂；麻烦的