พันกัน

pan gan

释义

1名词B1

纠缠；缠结

扭曲或缠绕在一起，难以分开或移动（如头发、绳子、电缆、树根、金属线等）

例句

สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fang耳机线ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的พันกันpan ganพันกันpan gan1纠缠；缠结2搞混；弄乱；一团糟3卷入；与（某人/某事）牵涉不清อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）
我的耳机线又缠在一起了。
2名词B2

搞混；弄乱；一团糟

变得混乱或混杂，物品或事物没有明确分开（如名字、日程、故事等搞混）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จำjamจำjam1记得；回忆2记住；背诵3认出ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（故事、戏剧、电影、游戏中的）角色2参与者；（事件中的）关键人物ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事2事情；事件；问题มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）พันกันpan ganพันกันpan gan1纠缠；缠结2搞混；弄乱；一团糟3卷入；与（某人/某事）牵涉不清ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全没了2全都；到处都
我完全记不住电影里角色的名字；剧情开始变得混乱了。
3名词B2

卷入；与（某人/某事）牵涉不清

以复杂或可能引起麻烦的方式卷入或牵连某人或某事

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）พันกันpan ganพันกันpan gan1纠缠；缠结2搞混；弄乱；一团糟3卷入；与（某人/某事）牵涉不清กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1个人的；私人的2私人的；非公开的；私有的3个人地；私下地ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴
他不想卷入朋友的个人问题。

相关单词

单词拆解

พันpanพันpan1thousand (1,000)2thousand (modifier)3[to] wrap; wind; coil; bandage4[to] tie; bind; fasten5kin; relations; lineage (formal)6[to be] involved; entangled; implicated第 1 部分
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)第 2 部分
พันกันpan ganพันกันpan gan纠缠；缠结