ยกให้
yók-hâi释义
1动词B1
赠予；转让（所有权/权利）
把某物给予或交给某人，通常作为礼物、捐献，或所有权及权利的永久转让
例句
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外祖母；对老年女性的尊称ยกyókยกyók1举起；抬起2给予；捐赠；奉献3提拔；提升（职级/地位）4引用；援引（作为理由/例证）5量词：回合；轮6免除；豁免；驳回สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1项链2饰链；串饰เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3量词：用于细长的线状物4肌腱；神经；筋5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət生日礼物
我的祖母把这条项链送给我作为生日礼物。
还有 7 个例句收起
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยกที่yók têeดินdinมรดกmor-rá-dòkผืนpĕunหนึ่งnèungให้hâiวัดwátเพื่อpêuuaสร้างsâangโรงเรียนrong rian
他决定将一块继承的土地捐赠给寺庙用来建学校。
那位善良的大婶在轻轨上把座位让给了一名学生。
2动词B2
让给；退让
不加抵抗地让某人获得或赢得某物（例如奖品、轮次、胜利、份额）
例句
เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai想要（得到）ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1玩偶；小雕像；公仔2量词：ตัว3傀儡；名义领袖；暂定方案ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那个[动物或物品]มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ยกให้yók-hâiยกให้yók-hâi1赠予；转让（所有权/权利）2让给；退让3交由（某人）处理/决定；委托4公认为；推举为5归功于เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1去吧；马上行动2经过；越过；继续向前3完全；彻底；着实（强调）
看到你那么想要那个玩偶，我就把它让给你了。
还有 3 个例句收起
3动词B2
交由（某人）处理/决定；委托
把事情、责任或决定留给某人去处理或定夺
例句
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp设计；规划โลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôo标志；商标ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）นี่nîiนี่nîi1这；这个（口语）2这；这个（代词）3这里4看这里；听着（引起注意的用语）5嘛；毕竟（口语）ยกให้yók-hâiยกให้yók-hâi1赠予；转让（所有权/权利）2让给；退让3交由（某人）处理/决定；委托4公认为；推举为5归功于แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1部门；科室2部门量词ดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1[动] 设计2设计（外观/样式）3设计（概念/方案）4设计（学科或工作领域）จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1管理；处理；应对2安排；组织เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
关于新标志的设计，就交给设计部门处理吧。
还有 3 个例句收起
4动词C1
公认为；推举为
将某人/某物视为、承认或宣布为某种特定事物（常与เป็นเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况连用），如最好的、领导者或杰出典范
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（饮料；咖啡豆；咖啡树）ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ยกให้yók-hâiยกให้yók-hâi1赠予；转让（所有权/权利）2让给；退让3交由（某人）处理/决定；委托4公认为；推举为5归功于ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi这家店；这家商店เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1最好；最佳2尽可能好地；尽最大努力ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ย่านนี้yâan-níiย่านนี้yâan-níi这一带；该区域เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
说到咖啡，我认为这家店是这一带最好的。
还有 3 个例句收起
หลายคนlǎai-konในnaiวงการwong-gaanยกให้yók-hâiเขาkǎoเป็นbpenมันสมองman-sà-mɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtด้วยdûuaiวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátที่tîiกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการคาดการณ์gaan-kâat-gaanแนวโน้มตลาดnɛɛo-nóom-dtà-làatได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
业内许多人认为他是公司的智囊，因为他拥有远大的眼光和准确预测市场趋势的能力。
5动词C1
归功于
指某人或某物应受表扬或是某结果的原因所在（例如：把功劳归于……）
例句
งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สำเร็จได้sǎm-rèt-dâaiสำเร็จได้sǎm-rèt-dâai1可实现的；可达到的2能够成功；可实现ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ยกความดีความชอบให้yók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp-hâiยกความดีความชอบให้yók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp-hâi归功于；给予赞誉ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaan团队；工作人员ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1互相帮助；合作2共同参与；合力
这项工作很成功，我们必须归功于所有提供帮助的团队成员。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
yók
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ยกให้yók-hâiยกให้yók-hâi赠予；转让（所有权/权利）赠予；转让（所有权/权利）单词