ยกให้เป็น(yók hâi bpen)
释义
1动词B2
[动] 指定；任命；宣布为
正式将某人或某物指定、任命为某种角色、头衔、地位或类别。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1赠予；转让（所有权/权利）2让给；退让3分配；保留；留给4交由（某人）处理/决定；委托5公认为；推举为6归功于ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（财产）2土地（房地产类别）ผืนpĕunผืนpĕun1块；片（平展物）2量词（用于扁平物或片状物）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公园แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2地方；地点（正式用语）3量词：地点/机构ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
政府已宣布将这片土地划定为新的公共公园。
2动词B2
[动] 认为；誉为；称赞为
认为、承认或称赞某人或某物具有某种特质或作为最佳/主要榜样。
例句
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；有区别的2各种；各种各样的3外国的；外地的4各自；分别5不同；有区别6代替；作为替代ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1赠予；转让（所有权/权利）2让给；退让3分配；保留；留给4交由（某人）处理/决定；委托5公认为；推举为6归功于เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1女王（女性君主）2王后（国王的妻子）3女王（比喻义）แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2地方；地点（正式用语）3量词：地点/机构ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1派对（社交活动）2参加聚会；派对เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan组织/举办活动เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅长；技艺高超2做得好！；太棒了！
朋友们都称她为派对女王，因为她非常擅长组织派对。
单词拆解
+
ยกให้เป็นyók hâi bpenยกให้เป็นyók hâi bpen[动] 指定；任命；宣布为