มอบ

mɔ̂ɔp

释义

1动词A2

给予；赠送；移交

将某物交给或赠予某人（通常较为正式）；移交

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1给予；赠送；移交2分配；委托；授权3颁发；授予หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1书；书籍 (印刷品)2文件；信函ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）
老师给了我一本书。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoมอบmɔ̂ɔpช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiให้hâiแม่mɛ̂ɛในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
昨天他在母亲生日那天送了她一束花。
หลังlǎngจบงานjòp-ngaanเราraoได้dâaiนำnamของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kไปbpaiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiเจ้าภาพjâo-pâap
活动结束后，我们向主办方赠送了纪念品。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanมอบmɔ̂ɔpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanให้hâiแขกkɛ̀ɛkลงชื่อlong-chʉ̂ʉก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
组织者在进入会议室前将重要文件交给客人签字。
2动词B1

分配；委托；授权

将任务、职责或权力分配给某人；托付某人承担责任

例句

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1老板；主管2领导；主管มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1给予；赠送；移交2分配；委托；授权3颁发；授予งานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chum会议；大会ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1管理；处理；应对2安排；组织พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天
老板指派我负责明天的会议。
还有 3 个例句
ครูkruuมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นผู้นำbpen-pûu-namโครงการkroong-gaanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรายงานผลraai-ngaan-pǒnสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
老师委托我们的团队负责科学项目，并在下周汇报结果。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatให้hâiเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanระหว่างที่rá-wàang-tîiเขาkǎoไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
经理在他出国期间授权她负责预算决策。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiรองrɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน่วยงานnùuai-ngaanเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
董事会指派副局长监督过渡期，以便机构能够继续平稳运行。
3动词B1

颁发；授予

向某人授予荣誉、奖项或勋章

例句

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（机构）2学校（建筑/校园）มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1给予；赠送；移交2分配；委托；授权3颁发；授予เหรียญrǐianเหรียญrǐian1硬币2奖牌；勋章3量词：枚4圆形金属代币5加密代币เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót荣誉；威望ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘
学校授予他荣誉勋章。
还有 3 个例句
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanบุคคลดีbùk-kon-diiเด่นdènให้hâiคุณย่าkun-yâa
市长授予奶奶杰出市民奖。
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมอบmôpเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponแก่gàeผู้ทำpôo tamคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtต่อdtòสังคมsăng-kom
委员会向那些对社会做出贡献的人授予了皇家勋章。
ในnaiพิธีpí-tiiรัฐพิธีrát-tà-pí-tiiประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiมอบmɔ̂ɔpเครื่องkrʉ̂ʉangอิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-pɔɔnชั้นสูงchán-sǔungสุดsùtแก่gɛ̀ɛศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châat
在国事仪式上，总统授予这位国家艺术家最高勋章。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

mɔ̂ɔp

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

近义词

ส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpส่งมอบsòng-mɔ̂ɔp交付；移交

交付；移交

ยกyókยกyók1举起；抬起2给予；捐赠；奉献3提拔；提升（职级/地位）4引用；援引（作为理由/例证）5量词：回合；轮6免除；豁免；驳回
  • 举起；抬起
  • 给予；捐赠；奉献
  • 提拔；提升（职级/地位）
  • 引用；援引（作为理由/例证）
  • 量词：回合；轮
  • 免除；豁免；驳回
มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎai1分配；指派；委派2委托；托付
  • 分配；指派；委派
  • 委托；托付
ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于
  • 给；提供
  • 允许；让；准许
  • 让（某人）做；使
  • 为；给
  • 以便；为了
  • 直到；以至于
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1赐予；授予（敬语/正式）2赐予的；御赐的（敬语/正式）
  • 赐予；授予（敬语/正式）
  • 赐予的；御赐的（敬语/正式）