สละ

sà-là

释义

1名词B2

放弃；让出

自愿放弃权利、职位、主张或利益

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘สละสิทธิ์sà-là sìtสละสิทธิ์sà-là sìt1放弃（权利或主张）2放弃（名额或录取资格）ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申请2报名；注册；登记3订阅4志愿者；自愿的ทุนtunทุนtun1资本；资金2奖学金；助学金3本金；成本基数4天资；先天资源เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâi给予机会；允许或使能够做某事คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人
他放弃了申请奖学金的权利，以便给其他人机会。
2名词B2

牺牲

为了更高的目标或为他人而放弃有价值的东西

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘สละsà-làสละsà-là1放弃；让出2牺牲3蛇皮果4剥皮เวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn休闲时间；休息时间เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ยากจนyâak jonยากจนyâak jon贫穷；贫困
他放弃了自己的休息时间去帮助教导贫困儿童。
3名词B2

蛇皮果

一种热带棕榈科果实，具有棕色鳞片状外皮和酸甜的分瓣果肉，又称蛇皮果

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สละsà-làสละsà-là1放弃；让出2牺牲3蛇皮果4剥皮สดsòtสดsòt1现金支付2新鲜的（未防腐的）3明亮的；鲜艳的（颜色）4生的；未煮熟的（食物）5纯粹的；未掺杂的；直接的6现场直播的；实况的รสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiao酸甜味กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1恰到好处/合适2适度/刚刚好
今天市场上有新鲜的蛇皮果，酸甜适中。
4名词B2

剥皮

去除水果的外皮；通常用于蛇皮果

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于ปอกสละbpòk sà-làปอกสละbpòk sà-là剥蛇皮果ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ชิมchimชิมchim1品尝；试吃或试喝（食物或饮料）2尝一小口；试吃3品尝；尝（食物或饮料）4（决定前）试尝；试吃/试喝ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买
我去市场时，通常会剥开蛇皮果让朋友在买之前尝尝。

相关单词

近义词

เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là牺牲；无私；做出牺牲

牺牲；无私；做出牺牲

สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1丢弃；抛弃2放弃；抛弃
  • 丢弃；抛弃
  • 放弃；抛弃
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)
  • [to] quit; give up; drop; let go (of)
  • [to] omit; leave out; skip
  • topic/softening particle
  • each; per (spoken)
สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1牺牲；成为代价2献祭；祭祀
  • 牺牲；成为代价
  • 献祭；祭祀
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1抛弃；遗弃2放弃；声明放弃3取消；放弃（计划/任务）
  • 抛弃；遗弃
  • 放弃；声明放弃
  • 取消；放弃（计划/任务）