เถียง

tǐiang

释义

1动词A2

争论；顶嘴

与某人争论、反驳或顶嘴；争辩

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เถียงtǐiangเถียงtǐiang争论；顶嘴ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1理由；正当理由2推理；理性ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7电话通话8线；绳；带9血统；流派；分支10河流、溪流的量词เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰แอปɛ́pแอปɛ́pApp；应用程序（软件）จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1交通（道路或运输流量）2交警；交通警察（口语）
他辩解说他迟到是因为堵车，并出示了交通应用程序的证据。
还有 7 个例句
เธอterเถียงtĭiangให้hâiตัวเองdtuua engว่าwâaไม่ได้mâi dâaiละเมิดlá-mêrtกฎgòtเพราะpráwทำตามtam dtaamขั้นตอนkân dtonที่têeหัวหน้าhŭua nâaบอกbòkเป๊ะๆbpé bpé
她为自己辩解说，她没有违反规定，因为她完全按照老板说的步骤做了。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเถียงtǐiangต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanว่าwâaผลงานpǒn-ngaanนั้นnánเป็นbpenของkɔ̌ɔngตนdtonโดยdooiแสดงsà-dɛɛngบันทึกban-tʉ́kการทำงานgaan-tam-ngaanรายวันraai-wan
一名学生向委员会辩护说作品是他的，并出示了每日工作日志。
เขาkǎoเถียงtǐiangอย่างyàangมีmiiตรรกะdtàk-gàว่าwâaโครงการkroong-gaanควรkuuanเลื่อนlʉ̂ʉanเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamยังyangไม่mâiครบkrópและlɛ́จะjàทำtamให้ผลhâi-pǒnประเมินbprà-məənบิดเบือนbìt-bʉʉan
他有理有据地辩解说，由于实地数据不完整且会扭曲评估结果，该项目应该推迟。
อย่าyàaเถียงtǐiangครูkruuฟังfangให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔn
不要和老师顶嘴；听老师把话说完。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเถียงtǐiangพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเวลาwee-laaโดนdoonดุdù
他在被责备时喜欢跟父母顶嘴。
น้องnɔ́ɔngเถียงtǐiangกลับglàpทุกครั้งที่túk-kráng-tîiพี่pîiเตือนdtʉʉan
每次我警告弟弟时，他都会顶嘴。
ทีมงานtiim-ngaanเถียงกันtǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtประชุมbprà-chumชั่วคราวchûua-kraao
团队因预算问题争论不休，直到会议不得不暂停。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

tǐiang

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词