จะเป็น(jà bpen)
释义
1动词A2
将是；将成为
标示未来的“是”或“将成为”；表示某事物将会如此
2名词B2
无论是（固定句型）
用于诸如 จะเป็นจะเป็นjà bpen1将是；将成为2无论是（固定句型）…หรือหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）… / จะเป็นจะเป็นjà bpen1将是；将成为2无论是（固定句型）…ก็ตามก็ตามgôr dtaam即使；尽管；无论 等句型中，意为“无论是……”或“哪怕是……”
例句
จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1将是；将成为2无论是（固定句型）ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao泰式面条ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1可食用；能吃2能吃[某物]หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全地；彻底地4总计；总共
无论是米饭还是面条，我都能吃。
单词拆解
+
จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen将是；将成为