รอง

rɔɔng

释义

1形容词B1

副的；副手

担任仅次于最高级别的职位，如副职、副手或助理等角色

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นรองbpen-rɔɔngเป็นรองbpen-rɔɔng处于劣势；不如人ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理ดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanดูแลงานduu-lɛɛ-ngaan监督工作；管理项目或任务แทนtɛɛnแทนtɛɛn1代替；作为替代2代替；替换3代表；代替（某人）ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùu缺席；不在；外出
他是副经理，在经理不在时负责处理工作。
还有 3 个例句
รองrɔɔngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaพนักงานpá-nák-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
公司副总裁在全体员工面前宣布了一项新政策。
หลังจากlăng jàakผู้ว่าฯpôo wâaลาออกlaa òkรองrongผู้ว่าฯpôo wâaจึงjeungรักษาการrák-săa gaanแทนtaen
州长辞职后，由副州长担任代州长。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นรองbpen-rɔɔngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimเขาkǎoก็gɔ̂มีอำนาจmii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiในnaiโครงการkroong-gaanสำคัญsǎm-kanเมื่อmʉ̂ʉaหัวหน้าhǔua-nâaไม่อยู่mâi-yùu
即使作为副组长，在组长不在时，他也对关键项目拥有决策权。
2动词B1

垫；衬垫

在下方放置物品以提供支撑、保护或缓冲

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu毛巾มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记รองrɔɔngรองrɔɔng1副的；副手2垫；衬垫3次要的；辅助的แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam水杯；玻璃杯กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌เปียกbpìiakเปียกbpìiak1湿的；潮湿的2变湿；湿掉
妈妈在玻璃杯下面垫了一条毛巾，防止桌子弄湿。
还有 3 个例句
ก่อนgɔ̀ɔnวางwaangแจกันjɛɛ-ganเธอtəəเอาaoจานjaanรองrɔɔngไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanบนbonโต๊ะไม้dtó-máai
在放花瓶之前，她在下面垫了一个碟子，以防止刮花木桌。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรองrɔɔngโฟมfoomใต้dtâaiพื้นpʉ́ʉnลามิเนตlaa-mí-nèetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́เพิ่มpə̂əmความนุ่มkwaam-nûmเท้าtáao
技术人员建议在复合地板下面铺设泡沫，以减少噪音并增加缓冲。
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกระถางgrà-tǎangแตกdtɛ̀ɛkเวลาwee-laaวางwaangบนbonพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangควรkuuanรองrɔɔngแผ่นpɛ̀nยางyaangซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkไว้wáiใต้dtâaiกระถางgrà-tǎang
为了防止花盆放在瓷砖上时破裂，你应该在下面垫一个减震橡胶垫。
3形容词B2

次要的；辅助的

级别、地位或重要性较低的；非首要的；起辅助作用的

例句

ทีมtiimทีมtiim队伍；团队ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记เพียงpiiangเพียงpiiang1仅；只；不过2仅；只（置于名词/短语前）3只要；一……就……4足够；充足（文学/正式）ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置；地点；方位2职位；职务；岗位3地位；级别4顺位；排位；座次รองrɔɔngรองrɔɔng1副的；副手2垫；衬垫3次要的；辅助的ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ใช่châiใช่châi1是的；没错2正确；对แชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m冠军；头衔保持者
我们队只获得了亚军，没拿到冠军。
还有 3 个例句
งบประมาณngóp-bprà-maanด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanเป็นรองbpen-rɔɔngจากjàakความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
公共卫生预算被认为重要性次于公共安全。
ในnaiแผนงานpăen ngaanนี้néeเป้าหมายbpâo măaiด้านdâanภาพลักษณ์pâap-pá-lákเป็นbpenเรื่องrêuuangรองrongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
在这项计划中，相比于效率，形象目标是次要的。
แม้mɛ́ɛบทบาทbòt-bàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàเป็นเพียงbpen-piiangส่วนsùuanรองrɔɔngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiขับเน้นkàp-nénประเด็นหลักbprà-den-làkได้ดีdâai-dii
尽管他的角色只是次要的，但它很好地突出了重点。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

rɔɔng

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词