ไปเลย(bpai loie)
释义
1感叹词A2
去吧；马上行动
用于告诉某人立即去或继续进行；表示允许或催促采取行动
2副词A2
直走；过去；继续走（指路）
指路时使用，告诉某人继续直走或经过某物；也指一直走到底
3副词B1
完全；极其；太（置于动词/形容词后的强调词）
用在动词或形容词之后，强烈加强结果或程度，意为完全、极其或太……了
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋；鞋类คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpai太贵เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要（得到）
这双鞋太贵了，但我还是想要。
单词拆解
+
ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie去吧；马上行动