รีเฟรช(ree-frét)

Ý nghĩa

1Động từA2

tải lại (trang/ứng dụng); làm mới

tải lại hoặc cập nhật hiển thị của một trang hoặc ứng dụng để nhận thông tin mới nhất

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1vào; lúc (trước biểu thức thời gian)2khi; vào lúcรูปrôopรูปrôop1tượng; hình điêu khắc; tượng hình2vóc dáng; thân hình3hình dáng; hình thức; hình khối4hình thái ngữ pháp5bức tranh; bức ảnh; hình ảnhไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รีเฟรชหน้าree-frèt nâaรีเฟรชหน้าree-frèt nâalàm mới/tải lại trangเว็บwépเว็บwép1mạng web; World Wide Web2trang webแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)รูปrôopรูปrôop1tượng; hình điêu khắc; tượng hình2vóc dáng; thân hình3hình dáng; hình thức; hình khối4hình thái ngữ pháp5bức tranh; bức ảnh; hình ảnhก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1xuất trình; trưng bày2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4cho thấy; chứng minh; thể hiện
Khi hình ảnh không tải được, tôi đã làm mới trang web và hình ảnh đã xuất hiện.
Thêm 11 ví dụ
ถ้าtâaข้อมูลkôr moonไม่mâiอัปเดตáp-dàytให้hâiรีเฟรชree-frétแอปáepแล้วláeoลองอีกครั้งlong èek kráng
Nếu dữ liệu không được cập nhật, hãy làm mới ứng dụng và thử lại.
ฉันchănต้องdtôngรีเฟรชหน้าree-frèt nâaดdashboardบ่อยbòiๆ-เพราะpráwสถิติsà-tì-dtìมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Tôi cần làm mới bảng điều khiển thường xuyên vì các số liệu thống kê thay đổi theo thời gian thực.
กดgòtปุ่มbpùmรีเฟรชree-frétเพื่อpêuuaดูข่าวdoo kàaoล่าสุดlâa-sùt
Nhấn nút làm mới để xem tin tức mới nhất.
หน้าเว็บnâa wépค้างอยู่káang yòoฉันchănเลยloieรีเฟรชree-frétอีกครั้งèek kráng
Trang web bị treo, vì vậy tôi đã làm mới lại
ถ้าtâaข่าวkàaoไม่mâiอัปเดตáp-dàytให้hâiลองlongรีเฟรชree-frétแอปáepทันทีtan tee
Nếu tin tức không cập nhật, hãy thử làm mới ứng dụng ngay lập tức
ฉันchănต้องdtôngรีเฟรชหน้าree-frèt nâaจอjoทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-teeเพื่อpêuuaเช็คผลchék pŏnแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Tôi phải làm mới màn hình mỗi năm phút để kiểm tra kết quả theo thời gian thực
กดgòtปุ่มbpùmรีเฟรชree-frétเพื่อpêuuaดูdooข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùt
Nhấn nút làm mới để xem thông tin mới nhất
กดgòtปุ่มbpùmรีเฟรชหน้าree-frèt nâaเว็บwépเพื่อpêuuaดูdooข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùt
Nhấn nút làm mới trên trang web để xem thông tin mới nhất.
เมื่อmêuuaข่าวkàaoไม่mâiขึ้นkêunฉันchănรีเฟรชree-frétแอปáepแล้วจึงláew jeungเห็นhĕnอัปเดตใหม่áp-dàyt mài
Khi tin tức không tải được, tôi đã làm mới ứng dụng và sau đó thấy các bản cập nhật mới.
ถ้าtâaราคาraa-kaaยังyangไม่mâiเปลี่ยนbplìianลองlongรีเฟรชหน้าree-frèt nâaจอjoอีกครั้งèek krángนะná
Nếu giá vẫn chưa thay đổi, hãy thử làm mới lại màn hình.
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumออนไลน์on-laaiเขารีเฟรชเบราว์เซอร์kăo ree-frét brao-sêrเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaหน้าจอค้างnâa-jo káangและláeดึงdeungข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùt
Trong cuộc họp trực tuyến, anh ấy đã làm mới trình duyệt để khắc phục tình trạng treo màn hình và lấy dữ liệu mới nhất.
2Động từB1

làm sảng khoái; làm mới lại

làm cho ai đó bớt mệt mỏi hoặc làm cho thứ gì đó mang lại cảm giác mới mẻ, năng động trở lại

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)พักpákพักpák1khoảng; chốc lát2ở; trọ lại3nghỉ ngơi; nghỉ giải laoยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1vươn vai; giãn cơ2đi dạo ngắn; đi lại cho giãn gân cốtสักsàkสักsàk1bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào2gỗ tếch; cây giá tỵ3khoảng; chừng4xămห้าhâaห้าhâasố nămนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchรีเฟรชree-frétรีเฟรชree-frét1tải lại (trang/ứng dụng); làm mới2làm sảng khoái; làm mới lạiตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1mình; đằng ấy (thân mật)2chính mình; tự mình; bản thân3bản thân; chính mình
Tôi đã nghỉ giải lao năm phút để vươn vai và làm mới lại tinh thần.
Thêm 3 ví dụ
ฟังfangเพลงplayngสบายๆsà-baai sà-baaiระหว่างrá-wàangทำงานtam ngaanช่วยchûuaiรีเฟรชสมองree-frét sà-mŏngได้ดีdâai dee
Nghe nhạc thư giãn khi làm việc giúp đầu óc sảng khoái.
หลังlăngประชุมbprà-chumยาวๆyaao yaaoเราraoออกòkไปเดินเล่นbpai dern lênสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaรีเฟรชree-frétทีมteem
Sau một cuộc họp dài, chúng tôi đã đi dạo một lát để làm mới tinh thần cho cả nhóm.
การgaanเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatไปทำงานbpai tam ngaanที่têeคาเฟ่kaa-fêhบ้างbâangช่วยchûuaiรีเฟรชree-frétความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeพลังใจpá-lang jai
Thỉnh thoảng, việc thay đổi không khí bằng cách làm việc tại quán cà phê giúp làm mới khả năng sáng tạo và tinh thần.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รีโหลดree lòhtรีโหลดree lòht1nạp đạn [súng]2nạp tiền [vào thẻ/tài khoản]3tải lại; làm mới4sự tải lại; sự làm mới
  • nạp đạn [súng]
  • nạp tiền [vào thẻ/tài khoản]
  • tải lại; làm mới
  • sự tải lại; sự làm mới
โหลดใหม่lòht màiโหลดใหม่lòht màitải lại; làm mới

tải lại; làm mới

ทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunlàm sảng khoái; làm tươi mát

làm sảng khoái; làm tươi mát

รีเฟรชเบราว์เซอร์ree-frét braao-sêrรีเฟรชเบราว์เซอร์ree-frét braao-sêrlàm mới trình duyệt; tải lại trang web

làm mới trình duyệt; tải lại trang web

ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1khôi phục; phục hồi2phục hồi; khôi phục
  • khôi phục; phục hồi
  • phục hồi; khôi phục