โมเม (moo-mee) — tự tiện cho rằng; khẳng định vô căn cứ (khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Động từB2

tự tiện cho rằng; khẳng định vô căn cứ (khẩu ngữ)

Cho rằng hoặc khẳng định điều gì đó mà không có đủ bằng chứng hay cơ sở, cứ mặc nhiên coi điều đó là đúng.

Ví dụ

ฉันchǎn ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ตอบdtɔ̀ɔp เลยləəi อย่าyàa โมเมmoo-mee ว่าwâa ฉันchǎn ตกลงdtòk-long แล้วlɛ́ɛo สิsì

Tôi còn chưa trả lời mà. Đừng tự cho rằng tôi đã đồng ý.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โมเมmoo-mee เอาao ว่าwâa ฉันchǎn เป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔng ร้านráan เพียงpiiang เพราะprɔ́เห็นhěn ฉันchǎn ยืนอยู่yʉʉn-yùu หลังlǎng เคาน์เตอร์kao-dtə̂ə

Anh ấy cho rằng tôi là chủ cửa hàng chỉ vì thấy tôi đứng sau quầy.

แม้mɛ́ɛ จะไม่มีjà-mâi-mii หลักฐานlàk-tǎan ว่าwâa ใครkrai เป็นbpen คนkon ทำtam เขาkǎo ก็gɔ̂โมเมmoo-mee ว่าwâa พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài ต้องdtɔ̂ng เป็นbpen คนkon ผิดpìt

Mặc dù không có bằng chứng cho thấy ai đã làm việc đó, anh ấy vẫn quả quyết rằng nhân viên mới hẳn là người có tội.

การที่gaan-tîi เธอtəə ไม่mâi คัดค้านkát-káan ไม่ได้mâi-dâai หมายความว่าmǎai-kwaam-wâa เธอtəə เห็นด้วยhěn-dûuai เราrao จึงjʉng ไม่ควรmâi-kuuan โมเมmoo-mee ว่าwâa เธอtəə สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə นี้níi

Việc cô ấy không phản đối không có nghĩa là cô ấy đồng ý, vì vậy chúng ta không nên cho rằng cô ấy ủng hộ đề xuất này.

2Động từB2

làm bừa; làm mà không suy xét kỹ (khẩu ngữ)

Làm việc gì đó một cách cẩu thả hoặc không cân nhắc đầy đủ các dữ kiện hay hoàn cảnh liên quan.

Ví dụ

ถ้าtâa ไม่mâi เข้าใจkâo-jai ขั้นตอนkân-dtɔɔn ก็gɔ̂อย่าyàa โมเมmoo-mee ทำtam ไปbpai เองeeng ให้hâi ถามtǎam คนkon ที่tîi รู้rúu ก่อนgɔ̀ɔn

Nếu bạn không hiểu các bước, đừng tự làm bừa. Hãy hỏi người biết trước đã.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ยังyang อ่านàan คู่มือkûu-mʉʉ ไม่mâi จบjòp แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂โมเมmoo-mee ประกอบbprà-gɔ̀ɔp ตู้dtûu ไปbpai เองeeng จนjon เหลือlʉ̌ʉa ชิ้นส่วนchín-sùuan หลายlǎai ชิ้นchín

Anh ấy chưa đọc hết hướng dẫn nhưng vẫn lắp tủ một cách cẩu thả, để thừa lại vài bộ phận không dùng đến.

แม้mɛ́ɛ จะjà รีบrîip ส่งงานsòng-ngaan แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi ก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuan โมเมmoo-mee กรอกgrɔ̀ɔk ตัวเลขdtuua-lêek ลงในlong-nai รายงานraai-ngaan โดยdooi ไม่mâi ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ให้hâi ครบถ้วนkróp-tûuan

Dù cần nộp công việc gấp đến đâu, bạn cũng không nên điền số liệu vào báo cáo một cách cẩu thả mà chưa kiểm tra kỹ dữ liệu.

แทนที่จะtaen têe jà ศึกษาsèuk-săa วิธีใช้wí-tee chái เครื่องkrêuuang ให้hâi เข้าใจkâo jai เขาkăo กลับglàp โมเมmoh-may กดgòt ปุ่มbpùm ต่างdtàangๆ-จนjon เครื่องkrêuuang หยุดทำงานyùt tam ngaan

Thay vì học cách sử dụng máy cho đúng, anh ấy bấm bừa các nút khác nhau cho đến khi máy ngừng hoạt động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

moo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โมmoophẫu thuật thẩm mỹ; làm đẹp (từ lóng)Phần 1

+

เมmeengà ngà say (tiếng lóng)Phần 2

โมเมmoo-meetự tiện cho rằng; khẳng định vô căn cứ (khẩu ngữ)Từ

Từ liên quan

1tự tiện cho rằng; khẳng định vô căn cứ (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

ทึกทักtʉ́k-ták

cho rằng; tự cho là

Gần nghĩa

มั่วmûua

bịa đặt; đoán mò

2làm bừa; làm mà không suy xét kỹ (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

มั่วซั่วmûua-sûa

hành động hoặc nói vô căn cứ; làm rối tung

ผลีผลามplǐi-plǎam

[hành động] hấp tấp, vội vã, bốc đồng

Emphasizes acting too hastily, rather than simply proceeding without proper consideration.

บุ่มบ่ามbùm-bàam

vội vàng; bốc đồng; thiếu suy nghĩ

Suggests impulsively barging ahead without considering the circumstances.

Chữ Thái

Từ blog

โมเม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1tự tiện cho rằng; khẳng định vô căn cứ (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2làm bừa; làm mà không suy xét kỹ (khẩu ngữ)

Gần nghĩa