โทด(tôht)

Ý nghĩa

1Động từB1

đổ lỗi

đổ lỗi hoặc quy trách nhiệm cho một hành động sai trái (cách viết không chính thức)

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiโทดtôhtโทดtôht1đổ lỗi2xin lỗi (thông tục)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiทำเองtam engทำเองtam eng1tự làm [cái gì]2nhà làm; tự làm
Đừng đổ lỗi cho tôi, bạn đã tự mình làm điều đó.
2Thán từB1

xin lỗi (thông tục)

thán từ dùng để xin lỗi hoặc gây sự chú ý (cách viết không chính thức)

Ví dụ

โทดทีtôht teeโทดทีtôht teexin lỗi; lỗi tại tôi (không trang trọng)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối đi
Xin lỗi, tôi đã không chú ý đường mình đang đi.

Từ liên quan